Текст и перевод песни Alceu Valença - Pot-Pourri: Bobo da Corte/ Casaca de Couro/ Sol e Chuva

Pot-Pourri: Bobo da Corte/ Casaca de Couro/ Sol e Chuva

Nem todo beijo é pecado
Nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã

Nem toda carta é marcada
Nem toda lente é Ray-Ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã

Nem todo beijo é pecado
E nem toda fruta é maçã
Nem todo réu é culpado
Nem toda culpa é cristã

Mas nem toda carta é marcada
Nem toda lente é Ray-Ban
Nem toda noite é noitada
Nem toda luz é manhã

Por isso eu exijo respeito
Por teu desmantelo
Teus olhos vermelhos
Me vendo no espelho
E querendo voar

Por isso eu exijo respeito
Por tuas palavras
Na boca da noite
Na boca do bobo da corte

O meu amor, casaca de couro
Foi chegando lentamente
Foi chegando passo a passo

Vinha em câmara lenta
Projetada quadro a quadro

Na boca trazia um beijo
E a maçã do desejo
Coração escancarado

Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)

A meu amor casaca de couro
(A meu amor casa de couro)

O meu amor casaca de couro
(O meu amor casa de couro)

É meu amor casaca de couro
(É meu amor casa de couro)

Devagar abriu a porta, eu estava apaixonado
Foi futuro, foi presente, foi particípio passado

Na boca trazia um beijo
E a maçã do desejo
Coração escancarado

Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)

A meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)

Meu amor casaca de couro
(Meu amor casa de couro)

É meu amor casaca de couro
(É meu amor casa de couro)

Corte brusco pr'avenida, os sinais estão fechados
Uma égua campolina galopava entre os carros
Uma égua campolina escondia uma menina
Fugindo do seu cavalo

O meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)

O meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)

É meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)

É meu amor casaca de couro
(Meu amor casaca de couro)

Não, não quero mais brincar de sol e chuva com você
(Não, não quero mais brincar de sol e chuva com você)

Não suporto mais brincar de sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de sol e chuva com você)

Não suporto mais brincar de sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de sol e chuva com você)

Não suporto mais brincar de sol e chuva com você
(Não suporto mais brincar de sol e chuva com você)

Para o seu dedo (tenho um dedal)
Pro seu conselho (cara de pau)
Tenho dezembro e tenho janeiro
Se não me engano tenho fevereiro
Se essa vida é um desmantelo
Me mate, que eu sou muito vivo
Vivo! (jajaja)

Não, não quero mais brincar de sol e chuva com você!

Não suporto mais brincar de sol e chuva com você!

Eu não quero mais brincar de sol e chuva com você!

Para o seu dedo eu tenho um dedal
Pro seu conselho cara de pau
Tenho dezembro e tenho janeiro
Se não me engano tenho fevereiro
Se essa vida é um desmantelo
Me mate, que eu sou muito vivo
Vivo! Vivo! Vivo!

Попурри: Bobo da Corte/ Casaca de Couro/ Sol e Chuva

Не каждый поцелуй – грех,
не каждый фрукт – яблоко,
не каждый подсудимый виновен,
не всякая вина христианская.

Не каждая карта мечена,
не каждая линза – Ray-Ban,
не каждая ночь – гулянка,
не каждый свет – утро.

Не каждый поцелуй – грех,
и не каждый фрукт – яблоко,
не каждый подсудимый виновен,
не всякая вина христианская.

Но не каждая карта мечена,
не каждая линза – Ray-Ban,
не каждая ночь – гулянка,
не каждый свет – утро.

Поэтому я требую уважения
к твоей разрухе,
твоим красным глазам,
видя себя в зеркале
и желая взлететь.

Поэтому я требую уважения
к твоим словам
в ночи,
в устах придворного шута.

Моя любовь, кожаная куртка,
приближалась медленно,
приближалась шаг за шагом.

Она шла замедленно,
проецируясь кадр за кадром.

На губах она несла поцелуй
и яблоко желания,
сердце нараспашку.

Моя любовь, кожаная куртка,
(Моя любовь, кожаный дом)

К моей любви, кожаной куртке,
(К моей любви, кожаному дому)

Моя любовь, кожаная куртка,
(Моя любовь, кожаный дом)

Это моя любовь, кожаная куртка,
(Это моя любовь, кожаный дом)

Медленно открыла дверь, я был влюблен,
Это было будущее, это было настоящее, это было прошедшее.

На губах она несла поцелуй
и яблоко желания,
сердце нараспашку.

Моя любовь, кожаная куртка,
(Моя любовь, кожаный дом)

К моей любви, кожаной куртке,
(К моей любви, кожаному дому)

Моя любовь, кожаная куртка,
(Моя любовь, кожаный дом)

Это моя любовь, кожаная куртка,
(Это моя любовь, кожаный дом)

Резкий поворот на проспект, сигналы закрыты,
Кобыла камполина скакала между машинами,
Кобыла камполина скрывала девушку,
Убегающую от своего коня.

Моя любовь, кожаная куртка,
(Моя любовь, кожаная куртка)

Моя любовь, кожаная куртка,
(Моя любовь, кожаная куртка)

Это моя любовь, кожаная куртка,
(Моя любовь, кожаная куртка)

Это моя любовь, кожаная куртка,
(Моя любовь, кожаная куртка)

Нет, я больше не хочу играть с тобой в солнце и дождь,
(Нет, я больше не хочу играть с тобой в солнце и дождь)

Я больше не выношу игры в солнце и дождь с тобой,
(Я больше не выношу игры в солнце и дождь с тобой)

Я больше не выношу игры в солнце и дождь с тобой,
(Я больше не выношу игры в солнце и дождь с тобой)

Я больше не выношу игры в солнце и дождь с тобой,
(Я больше не выношу игры в солнце и дождь с тобой)

На твой палец (у меня есть наперсток),
На твой совет (бесстыжая морда),
У меня есть декабрь и январь,
Если не ошибаюсь, у меня есть февраль,
Если эта жизнь – разруха,
Убей меня, ведь я очень живой,
Живой! (ха-ха-ха)

Нет, я больше не хочу играть с тобой в солнце и дождь!

Я больше не выношу игры в солнце и дождь с тобой!

Я больше не хочу играть с тобой в солнце и дождь!

На твой палец у меня есть наперсток,
На твой совет – бесстыжая морда,
У меня есть декабрь и январь,
Если не ошибаюсь, у меня есть февраль,
Если эта жизнь – разруха,
Убей меня, ведь я очень живой,
Живой! Живой! Живой!