Текст и перевод песни Alceu Valença - Pot-Pourri: Coração Bobo/ Pelas Ruas Que Andei

Pot-Pourri: Coração Bobo/ Pelas Ruas Que Andei

Meu coração tá batendo
Como quem diz: não tem jeito!
Zabumba bumba esquisito
Batendo dentro do peito

Teu coração tá batendo
Como quem diz: não tem jeito!
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito
O coração dos aflitos
Pipoca dentro do peito

Coração bobo, coração bola
Coração balão, coração São João
A gente se ilude
Dizendo: já não há mais coração!

Eu disse: Bobo, bobo, bobo, bobo
Bola, bola, bola, bola, bola, bola, bola de balão
A gente se ilude
Dizendo: já não há mais coração!

Bobo, bola, balão, São João
A gente se ilude
Dizendo: já não há mais coração!
A gente se ilude
Dizendo: já não há mais coração!

Ê, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Ê, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Ê, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Ê, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê

Na Madalena revi teu nome
Na Boa Vista eu quis te encontrar
Rua do Sol, da Boa Hora
Rua da Aurora vou caminhar

Na Madalena revi teu nome
Na Boa Vista eu quis te encontrar
Rua do Sol, da Boa Hora
Rua da Aurora vou caminhar

Rua das Ninfas, Matriz, Saudade
Da Soledade de quem passou
Rua Benfica, Boa Viagem
Na Piedade tanta dor

Pelas ruas que andei, procurei
Procurei, procurei te encontrar
Pelas ruas que andei, procurei
Procurei, procurei te encontrar

Pelas ruas que andei, procurei
Procurei, procurei te encontrar
Pelas ruas que andei, procurei
Procurei, procurei te encontrar

Ê, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Ê, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Ê, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Ê, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê

Pelas ruas que andei, procurei
Procurei, procurei te encontrar
Pelas ruas que andei, procurei
Procurei, procurei te encontrar
Pelas ruas que andei, procurei
Procurei, procurei...

Pot-Pourri: Cœur Idiot/ Dans les Rues où j'ai Marché

Mon cœur bat
Comme s'il disait: "C'est sans espoir!"
Un rythme étrange et profond
Bat dans ma poitrine

Ton cœur bat
Comme s'il disait: "C'est sans espoir!"
Le cœur des affligés
Un popcorn dans la poitrine
Le cœur des affligés
Un popcorn dans la poitrine

Cœur idiot, cœur ballon
Cœur ballon, cœur de la Saint-Jean
On se laisse bercer par l'illusion
En disant: "Il n'y a plus de cœur!"

J'ai dit: "Idiot, idiot, idiot, idiot"
Ballon, ballon, ballon, ballon, ballon, ballon, ballon de la Saint-Jean"
On se laisse bercer par l'illusion
En disant: "Il n'y a plus de cœur!"

Idiot, ballon, ballon, Saint-Jean
On se laisse bercer par l'illusion
En disant: "Il n'y a plus de cœur!"
On se laisse bercer par l'illusion
En disant: "Il n'y a plus de cœur!"

Eh, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Eh, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Eh, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Eh, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê

À Madalena, j'ai revu ton nom
À Boa Vista, j'ai voulu te retrouver
Rue du Soleil, de Boa Hora
Rue de l'Aurore, je vais marcher

À Madalena, j'ai revu ton nom
À Boa Vista, j'ai voulu te retrouver
Rue du Soleil, de Boa Hora
Rue de l'Aurore, je vais marcher

Rue des Nymphes, Matriz, Saudade
De la Solitude de celui qui est passé
Rue Benfica, Boa Viagem
À Piedade, tant de douleur

Dans les rues où j'ai marché, j'ai cherché
J'ai cherché, j'ai cherché à te retrouver
Dans les rues où j'ai marché, j'ai cherché
J'ai cherché, j'ai cherché à te retrouver

Dans les rues où j'ai marché, j'ai cherché
J'ai cherché, j'ai cherché à te retrouver
Dans les rues où j'ai marché, j'ai cherché
J'ai cherché, j'ai cherché à te retrouver

Eh, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Eh, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Eh, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê
Eh, lelelê, iê, lelelê, iê, lelelê, iê

Dans les rues où j'ai marché, j'ai cherché
J'ai cherché, j'ai cherché à te retrouver
Dans les rues où j'ai marché, j'ai cherché
J'ai cherché, j'ai cherché à te retrouver
Dans les rues où j'ai marché, j'ai cherché
J'ai cherché, j'ai cherché...