Текст и перевод песни Alceu Valença - Pra Clarear

Bota fogo na terra (ô, José), fogo no ar (ô, iaiá)
Fogo na noite (ô, José), pra clarear
Seja chama e pavio (ô, José), pra desvendar (ô, iaiá)
Segredos do mundo (ô, José), pra clarear

Falou Drummond no Sentimento do Mundo
Se eu me chamasse Raimundo não seria a solução
Seria rima, verso, prosa, poesia
E o mundo não mudaria, eis aí toda questão

Bota fogo na terra (ô, José), fogo no ar (ô, iaiá)
Fogo na mente (ô, José), pra clarear
Seja chama e pavio (ô, José), pra desvendar (ô, iaiá)
Segredos do mundo (ô, José), pra clarear

Pra Carlos Prestes o mundo se resumia
Todo em ideologia, em massa, revolução
O Cavaleiro montava sua utopia
Não via, não percebia, como crescia o Japão

Bota fogo na terra (ô, José), fogo no ar (ô, iaiá)
Fogo na noite (ô, José), pra clarear
Seja chama e pavio (ô, José), pra desvendar (ô, iaiá)
Segredos do mundo (ô, José), pra clarear

Clareia!

Mas bota fogo na terra (ô, José), fogo no ar (ô, iaiá)
Fogo na noite (ô, José), pra clarear
Seja chama e pavio (ô, José), pra desvendar (ô, iaiá)
Os segredos do mundo (ô, José), pra clarear

Eu que vivi com meu peito dividido
Entre certeza e duvida, entre só ser e ser não
Sou mais Pessoa, lembro da tabacaria
Sem a vã filosofia, sem resposta nem questão

Bota fogo na terra (ô, José), fogo no ar (ô, iaiá)
Fogo na noite (ô, José), pra clarear
Seja chama e pavio (ô, José), pra desvendar (ô, iaiá)
Segredos do mundo (ô, José), pra clarear

Mas bota fogo na terra (ô, José), fogo no ar (ô, iaiá)
Fogo na noite (ô, José), pra clarear
Seja chama e pavio (ô, José), pra desvendar (ô, iaiá)
Os segredos do mundo (ô, José), pra clarear

Clareia! Segura!
(Ô, José, ô, iaiá)
(Ô, José...)

Ботинок огонь на землю (ох, Иосиф), огонь в воздухе (ô, iaiá)
Огонь в ночи (ох, Хосе), а ты светлее
Есть пламя и фитиль (ô, Хосе), а ты разгадать (ô, iaiá)
Секреты мира (ох, Хосе), а ты светлее

Говорил Драммонд в Чувство в Мире
Если я назвал меня Raimundo не будет решение
Было бы рифма, стих, проза, литература
И мир не изменится, вот весь вопрос

Ботинок огонь на землю (ох, Иосиф), огонь в воздухе (ô, iaiá)
Огонь в уме-ох, Хосе), а ты светлее
Есть пламя и фитиль (ô, Хосе), а ты разгадать (ô, iaiá)
Секреты мира (ох, Хосе), а ты светлее

Ведь Карлос вот-Вот мира стала
Всего в идеологии, массового революции
Рыцарь ехал его утопия
Не видел, не замечал, как росла Япония

Ботинок огонь на землю (ох, Иосиф), огонь в воздухе (ô, iaiá)
Огонь в ночи (ох, Хосе), а ты светлее
Есть пламя и фитиль (ô, Хосе), а ты разгадать (ô, iaiá)
Секреты мира (ох, Хосе), а ты светлее

Отбеливает!

Но ботинок огонь на землю (ох, Иосиф), огонь в воздухе (ô, iaiá)
Огонь в ночи (ох, Хосе), а ты светлее
Есть пламя и фитиль (ô, Хосе), а ты разгадать (ô, iaiá)
Секреты мира (ох, Хосе), а ты светлее

Я жил с моей груди разделить
Между уверенностью и сомнениями, между быть и не быть
Я Человек, я помню, табачный магазин
Без тщетной философии, не ответ и не вопрос

Ботинок огонь на землю (ох, Иосиф), огонь в воздухе (ô, iaiá)
Огонь в ночи (ох, Хосе), а ты светлее
Есть пламя и фитиль (ô, Хосе), а ты разгадать (ô, iaiá)
Секреты мира (ох, Хосе), а ты светлее

Но ботинок огонь на землю (ох, Иосиф), огонь в воздухе (ô, iaiá)
Огонь в ночи (ох, Хосе), а ты светлее
Seja chama e pavio (ô, Joseph), pra desvendar (ô, iaia)
- Да, - согласился я.

Кларея! Безопасно!
(Иосиф, Иосиф, иаиа)
(Иосиф...)