Текст и перевод песни Alceu Valença - Quando Eduin Desce a Ribeira

Quando Eduin Desce a Ribeira

Lá vem Eduin descendo a Ribeira!

Quando Eduim desce a Ribeira
Olinda inteira vai ouvir seu afoxé
Cid, Querubim, Cafi, Zuleida
Olinda inteira vai ouvir seu afoxé

O atabaque, o bongô
O agogô, candomblé
Moça bonita
Serás minha mulher

O atabaque, o bongô
O agogô, candomblé
Moça bonita
Serás minha mulher

O atabaque, o bongô
O agogô, candomblé
Moça bonita
Serás minha mulher

O atabaque, o bongô
O agogô, candomblé
Moça bonita
Serás minha mulher

Mas quando o Eduim desce a Ribeira
Olinda inteira vai ouvir seu afoxé
Iris, Querubim, Cafi, Zuleida
Olinda inteira vai ouvir seu afoxé

E quando o Eduim desce a Ribeira
Olinda inteira vai ouvir seu afoxé
Billy, Querubim, Cafi, Zuleida
Olinda inteira vai ouvir seu afoxé

O atatabaque, o bongô
O agogô, Candomblé
Moça bonita
Serás minha mulher

O atabaque, o bongô
O agogô, candomblé
Moça bonita
Serás minha mulher

Quand Eduin descend la Ribeira

Voilà Eduin descendant la Ribeira !

Quand Eduin descend la Ribeira
Toute Olinda va entendre son afoxé
Cid, Querubim, Cafi, Zuleida
Toute Olinda va entendre son afoxé

Le tambour, le bongô
L’agogô, candomblé
Belle fille
Tu seras ma femme

Le tambour, le bongô
L’agogô, candomblé
Belle fille
Tu seras ma femme

Le tambour, le bongô
L’agogô, candomblé
Belle fille
Tu seras ma femme

Le tambour, le bongô
L’agogô, candomblé
Belle fille
Tu seras ma femme

Mais quand Eduin descend la Ribeira
Toute Olinda va entendre son afoxé
Iris, Querubim, Cafi, Zuleida
Toute Olinda va entendre son afoxé

Et quand Eduin descend la Ribeira
Toute Olinda va entendre son afoxé
Billy, Querubim, Cafi, Zuleida
Toute Olinda va entendre son afoxé

Le tambour, le bongô
L’agogô, Candomblé
Belle fille
Tu seras ma femme

Le tambour, le bongô
L’agogô, candomblé
Belle fille
Tu seras ma femme