Текст и перевод песни Alceu Valença - Quando Fugias de Mim

Quando Fugias de Mim

Ai, ai, meu amor, tome cuidado
Não me deixe desolado como se eu fosse cair
Cair feito chuva de peneira
Feito onda traiçoeira derramada sobre ti

Eu vi meu desejo atropelado
Teu olhar angustiado quando fugias de mim
E assim mudamos de itinerário
E nosso transitar diário era avenida sem fim

Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim

Ai, ai, meu amor, tome cuidado
Não me deixe desolado como se eu fosse cair
Cair feito chuva de peneira
Feito onda traiçoeira derramada sobre ti

Eu vi meu desejo atropelado
Teu olhar angustiado quando fugias de mim
E assim mudamos de itinerário
E nosso transitar diário era avenida sem fim

Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim

Eu vi meu desejo atropelado
Teu olhar angustiado quando fugias de mim
E assim mudamos de itinerário
E nosso transitar diário era avenida sem fim

Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim

Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim...

Quand tu fuyais de moi

Oh, mon amour, fais attention
Ne me laisse pas désolé comme si j'allais tomber
Tomber comme de la pluie à travers un tamis
Comme une vague traîtresse qui se déverse sur toi

J'ai vu mon désir écrasé
Ton regard angoissé quand tu fuyais de moi
Et ainsi nous avons changé d'itinéraire
Et notre trajet quotidien était une avenue sans fin

C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin

Oh, mon amour, fais attention
Ne me laisse pas désolé comme si j'allais tomber
Tomber comme de la pluie à travers un tamis
Comme une vague traîtresse qui se déverse sur toi

J'ai vu mon désir écrasé
Ton regard angoissé quand tu fuyais de moi
Et ainsi nous avons changé d'itinéraire
Et notre trajet quotidien était une avenue sans fin

C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin

J'ai vu mon désir écrasé
Ton regard angoissé quand tu fuyais de moi
Et ainsi nous avons changé d'itinéraire
Et notre trajet quotidien était une avenue sans fin

C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin

C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin
C'était une avenue sans fin...