Текст и перевод песни Alceu Valença - Quando Fugias de Mim

Quando Fugias de Mim

Ai, ai, meu amor, tome cuidado
Não me deixe desolado como se eu fosse cair
Cair feito chuva de peneira
Feito onda traiçoeira derramada sobre ti

Eu vi meu desejo atropelado
Teu olhar angustiado quando fugias de mim
E assim mudamos de itinerário
E nosso transitar diário era avenida sem fim

Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim

Ai, ai, meu amor, tome cuidado
Não me deixe desolado como se eu fosse cair
Cair feito chuva de peneira
Feito onda traiçoeira derramada sobre ti

Eu vi meu desejo atropelado
Teu olhar angustiado quando fugias de mim
E assim mudamos de itinerário
E nosso transitar diário era avenida sem fim

Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim

Eu vi meu desejo atropelado
Teu olhar angustiado quando fugias de mim
E assim mudamos de itinerário
E nosso transitar diário era avenida sem fim

Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim

Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim
Era avenida sem fim...

Когда ты убегала от меня

Ах, любовь моя, будь осторожна,
Не оставляй меня в отчаянии, словно я вот-вот упаду,
Упаду, как дождь сквозь решето,
Как коварная волна, обрушившаяся на тебя.

Я видел, как мое желание разбилось,
Твой испуганный взгляд, когда ты убегала от меня.
И так мы изменили наш маршрут,
И наши ежедневные скитания стали бесконечным проспектом.

Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом.

Ах, любовь моя, будь осторожна,
Не оставляй меня в отчаянии, словно я вот-вот упаду,
Упаду, как дождь сквозь решето,
Как коварная волна, обрушившаяся на тебя.

Я видел, как мое желание разбилось,
Твой испуганный взгляд, когда ты убегала от меня.
И так мы изменили наш маршрут,
И наши ежедневные скитания стали бесконечным проспектом.

Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом.

Я видел, как мое желание разбилось,
Твой испуганный взгляд, когда ты убегала от меня.
И так мы изменили наш маршрут,
И наши ежедневные скитания стали бесконечным проспектом.

Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом.

Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом,
Бесконечным проспектом...