Текст и перевод песни Alceu Valença - Recife

Recife

Ôh! Saudade, saudade tão grande
Saudade que sinto do Clube das Pás, dos Vassouras
Passistas traçando tesouras
Nas ruas repletas de lá

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Ôh! Saudade, saudade tão grande
Saudade que sinto do Clube das Pás, dos Vassouras
Passistas traçando tesouras
Nas ruas repletas de lá

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Que adianta, se o Recife está longe
A saudade é tão grande
Que eu até me embaraço

Parece que vejo Valfrido Cebola no passo
Haroldo Fatia e Colaço, Recife está dentro de mim

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Ôh! Saudade, saudade tão grande
Saudade que sinto do Clube das Pás, dos Vassouras
Passistas traçando tesouras
Nas ruas repletas de lá

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Que adianta, se o Recife está longe
A saudade é tão grande
Que eu até me embaraço

Parece que vejo Valfrido Cebola no passo
Haroldo Fatia e Colaço, Recife está dentro de mim

Batidas de congos são maracatus retardados
Que chegam à cidade cansados com seus estandartes no ar

Recife

Oh ! La nostalgie, la nostalgie si grande
La nostalgie que je ressens pour le Clube das Pás, pour les Vassouras
Les danseurs traçant des ciseaux
Dans les rues pleines de là

Les battements de congos sont des maracatus retardés
Qui arrivent à la ville fatigués avec leurs bannières dans les airs

Oh ! La nostalgie, la nostalgie si grande
La nostalgie que je ressens pour le Clube das Pás, pour les Vassouras
Les danseurs traçant des ciseaux
Dans les rues pleines de là

Les battements de congos sont des maracatus retardés
Qui arrivent à la ville fatigués avec leurs bannières dans les airs

A quoi bon, si Recife est loin
La nostalgie est si grande
Que je me confonds même

On dirait que je vois Valfrido Cebola dans le pas
Haroldo Fatia et Colaço, Recife est en moi

Les battements de congos sont des maracatus retardés
Qui arrivent à la ville fatigués avec leurs bannières dans les airs

Oh ! La nostalgie, la nostalgie si grande
La nostalgie que je ressens pour le Clube das Pás, pour les Vassouras
Les danseurs traçant des ciseaux
Dans les rues pleines de là

Les battements de congos sont des maracatus retardés
Qui arrivent à la ville fatigués avec leurs bannières dans les airs

A quoi bon, si Recife est loin
La nostalgie est si grande
Que je me confonds même

On dirait que je vois Valfrido Cebola dans le pas
Haroldo Fatia et Colaço, Recife est en moi

Les battements de congos sont des maracatus retardés
Qui arrivent à la ville fatigués avec leurs bannières dans les airs