Текст и перевод песни Alceu Valença - Romance da moreninha

Romance da moreninha

Moreninha do cabelo cacheado
Aonde eu for levo você a meu lado, moreninha
No meu traslado tem a palavra de amor
Aonde eu for levo você a meu lado, moreninha

Inda' me lembro do dia que te achei
Eu encontrei a nossa felicidade, moreninha
O que eu tinha era saudade e paixão
A moreninha alegrou meu coração

Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar
Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar

Um certo dia moreninha foi embora
Não marcou hora, nem sequer me avisou aonde ia
Na noite fria ouvi o ronco do vapor
Eu te perdia quando o navio apitou
Eu te perdia quando o navio apitou

Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar
Há tanta pedra em meu caminho, moreninha
Há tantos mistérios no mar

Романс о смуглянке

Смуглянка с кудрявыми волосами,
Куда бы я ни шел, я беру тебя с собой, смуглянка.
В моих скитаниях есть слова любви,
Куда бы я ни шел, я беру тебя с собой, смуглянка.

Я до сих пор помню тот день, когда нашел тебя,
Я нашел наше счастье, смуглянка.
Все, что у меня было, это тоска и страсть,
Смуглянка обрадовала мое сердце.

Так много камней на моем пути, смуглянка,
Так много тайн в море.
Так много камней на моем пути, смуглянка,
Так много тайн в море.

Однажды смуглянка ушла,
Не назвав времени, даже не сказав, куда идет.
Холодной ночью я услышал гудок парохода,
Я потерял тебя, когда пароход дал гудок.
Я потерял тебя, когда пароход дал гудок.

Так много камней на моем пути, смуглянка,
Так много тайн в море.
Так много камней на моем пути, смуглянка,
Так много тайн в море.