Seixo Miúdo - Alceu Valença перевод на французский

Seixo Miúdo

Seixo miúdo, me ensina o silêncio das pedras
O silêncio da boca do povo me fez cantador
Minha alma pagã não conhece o sabor do pecado

Lua miúda, me ensina a leveza dos astros
Feito Neil Armstrong, eu te rogo, me faz saltador
Pra que eu pule porteira e barreira e não haja obstáculos

Pra que eu pule porteira e barreira e não haja obstáculos

Curva miúda, me ensina o segredo da estrada
Os perigos de vida e de morte da estrada onde eu vou

Minha alma alazã só conhece o sabor do galope
Minha alma alazã só conhece o sabor do galope

Fera miúda, me ensina o segredo da selva
Já que homem é o lobo do homem
O homem cordeiro se fez caçador

Minha língua ferina só cala no fim do espetáculo
Minha língua ferina só cala no fim do espetáculo

Fera miúda me ensina o segredo da selva
Já que homem é o lobo do homem
O homem cordeiro se fez caçador

Minha língua ferina só cala no fim do espetáculo
Minha língua ferina só cala no fim do espetáculo

Petit caillou

Petit caillou, apprends-moi le silence des pierres
Le silence de la bouche du peuple m'a fait chanteur
Mon âme païenne ne connaît pas le goût du péché

Petite lune, apprends-moi la légèreté des étoiles
Comme Neil Armstrong, je te supplie, fais de moi un sauteur
Pour que je saute le portail et la barrière et qu'il n'y ait pas d'obstacles

Pour que je saute le portail et la barrière et qu'il n'y ait pas d'obstacles

Petit virage, apprends-moi le secret de la route
Les dangers de la vie et de la mort de la route où je vais

Mon âme fauve ne connaît que le goût du galop
Mon âme fauve ne connaît que le goût du galop

Petite bête sauvage, apprends-moi le secret de la jungle
Puisque l'homme est le loup de l'homme
L'homme agneau est devenu chasseur

Ma langue venimeuse ne se tait qu'à la fin du spectacle
Ma langue venimeuse ne se tait qu'à la fin du spectacle

Petite bête sauvage, apprends-moi le secret de la jungle
Puisque l'homme est le loup de l'homme
L'homme agneau est devenu chasseur

Ma langue venimeuse ne se tait qu'à la fin du spectacle
Ma langue venimeuse ne se tait qu'à la fin du spectacle