Sete Desejos - Alceu Valença перевод на немецкий

Sete Desejos

Recomeçando das cinzas
Eu faço versos tão claros
Projeto sete desejos
Na fumaça do cigarro

Eu penso na blusa branca de renda que dei pra ela
Na curva de suas ancas
Quando escanchada na sela

Lembro um flamboyant vermelho
No desmantelo da tarde
A mala azul arrumada
Que projetava a viagem

Recomeçando das cinzas
Vou recompondo a paisagem
Lembro um flamboyant vermelho
No desmantelo da tarde

E agora penso na réstia
Daquela luz amarela
Que escorria do telhado
Pra dourar os olhos dela

Recomeçando das cinzas vou renascendo pra ela
E agora penso na réstia
Daquela luz amarela

E agora penso que a estrada
Da vida tem ida e volta
Ninguém foge do destino
Esse trem que nos transporta

E agora penso que a estrada
Da vida tem ida e volta
Ninguém foge do destino
Esse trem que nos transporta

Sete Desejos

Von der Asche neu beginnend
Dichte ich Verse so klar
Sieben Wünsche entwerfe ich
Im Rauch der Zigarette

Ich denk an das weiße Spitzenhemd, das ich ihr schenkte
An die Kurve ihrer Hüften
Wie sie breitbeinig im Sattel saß

Ich erinnere mich an einen roten Flammenbaum
Im Verblassen des Abends
An den blauen Koffer, gepackt
Der die Reise andeutete

Von der Asche neu beginnend
Füge ich die Landschaft zusammen
Ich erinnere mich an einen roten Flammenbaum
Im Verblassen des Abends

Und jetzt denk ich an den Strahl
Jenes gelben Lichts
Das vom Dach herabfloss
Um ihre Augen zu vergolden

Von der Asche neu beginnend, werd ich für sie wiedergeboren
Und jetzt denk ich an den Strahl
Jenes gelben Lichts

Und jetzt denk ich, dass die Straße
Des Lebens Hin- und Rückweg hat
Niemand entkommt dem Schicksal
Diesem Zug, der uns trägt

Und jetzt denk ich, dass die Straße
Des Lebens Hin- und Rückweg hat
Niemand entkommt dem Schicksal
Diesem Zug, der uns trägt