Текст и перевод песни Alceu Valença - Sonho de Valsa

Sonho de Valsa

Rêve de valse

Seria sonho, sonhamos muito

Ce serait un rêve, nous en avons beaucoup

Comemos juntos sonhos de valsa

Nous avons mangé ensemble des rêves de valse

Seria cisne, seria garça

Ce serait un cygne, ce serait une grue

Magia branca, olhos do mal

Magie blanche, yeux du mal

Seria o éter do carnaval

Ce serait l'éther du carnaval

Seria força, seria medo

Ce serait la force, ce serait la peur

Seria pouco ou demais segredo

Ce serait peu ou trop de secret

Seria treva, seria luz

Ce serait les ténèbres, ce serait la lumière

Por isso mesmo não tenhas medo

C'est pourquoi même n'aie pas peur

Dessa saudade que nos conduz

De cette nostalgie qui nous guide

Seria sonho, sonhamos muito

Ce serait un rêve, nous en avons beaucoup

Comemos juntos sonhos de valsa

Nous avons mangé ensemble des rêves de valse

Seria cisne, seria garça

Ce serait un cygne, ce serait une grue

Magia branca, olhos do mal

Magie blanche, yeux du mal

Seria o éter do carnaval

Ce serait l'éther du carnaval

Seria força, seria medo

Ce serait la force, ce serait la peur

Seria pouco ou demais segredo

Ce serait peu ou trop de secret

Seria treva, seria luz

Ce serait les ténèbres, ce serait la lumière

Por isso mesmo não tenhas medo

C'est pourquoi même n'aie pas peur

Dessa saudade que nos conduz

De cette nostalgie qui nous guide

Seria sonho, sonhamos muito

Ce serait un rêve, nous en avons beaucoup

Comemos juntos sonhos de valsa

Nous avons mangé ensemble des rêves de valse

Seria cisne, seria garça

Ce serait un cygne, ce serait une grue

Magia branca, olhos do mal

Magie blanche, yeux du mal

Seria o éter do carnaval...