Текст и перевод песни Alceu Valença - Tropicana (Morena Tropicana) (Live)

Tropicana (Morena Tropicana) (Live)

Da manga rosa quero o gosto e o sumo
Melão maduro, sapoti, juá
Jabuticaba teu olhar noturno
Beijo travoso de umbu-cajá

Pela macia é carne de caju
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu
Linda morena fruta de vez temporana
Caldo de cana-caiana
Vou te desfrutar
Linda morena fruta de vez temporana
Caldo de cana-caiana
Vem me desfrutar

Morena tropicana
Eu quero teu sabor, eh (Ô, iô, iô, iô)
Ô minha gente tão bacana
Eu quero teu sabor (Ô, iô, iô, iô)

Oi'dá manga rosa quero o gosto e o sumo
Melão maduro, sapoti, juá
Jabuticaba teu olhar noturno
Beijo travoso de umbu-cajá

Pela macia é carne de caju
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu
Linda morena fruta de vez temporana
Caldo de cana-caiana
Vou te desfrutar
Linda morena fruta de vez temporana
Caldo de cana-caiana
Vem me desfrutar

Morena tropicana
Eu quero teu sabor (Ô, iô, iô, iô)
Ô minha gente tão bacana
Eu quero teu sabor (Ô, iô, iô, iô)

Morena tropicana
Eu quero teu sabor (Ô, iô, iô, iô)
Ô minha gente tão bacana
Eu quero teu sabor (Ô, iô, iô, iô)

Oi'dá manga rosa quero o gosto e o sumo
Melão maduro, sapoti, juá
Jabuticaba teu olhar noturno
Beijo travoso de umbu-cajá

Pela macia é carne de caju
Saliva doce, doce mel, mel de uruçu
Linda morena fruta de vez temporana
Caldo de cana-caiana
Vou te desfrutar
Linda morena fruta de vez temporana
Caldo de cana-caiana
Vem me desfrutar

Morena tropicana
Eu quero teu sabor (Ô, iô, iô, iô)
Ô minha gente tão bacana
Eu quero teu sabor (Ô, iô, iô, iô)

Ô minha gente, vamo' agora
Vou fazer um improviso
Vou tirando do juízo
Fazendo na hora H
Eu daqui, você de lá
Você de lá e eu aqui
Não existe tititi, não existe tchatchatcha

Vou dizer que é aiá
Você diz que oiô
Quando eu disser que é oiô
Responda que é aiá

Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)

Se eu disser aiaiaiá, responda oioioiô
Quando eu disser oioioiô, responda aiaiaiá
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)
Aiaiaiá (Oioioiô)
Oioioiô (Aiaiaiá)

Aiaiaiá (Oioioiô)
Oioioiô (Aiaiaiá)
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)

Vamo' agora acelerar, todo mundo de mão junta
Que eu convido e o assunto é você me acompanhar
Vou dizer que é aiá
Você diz que é oiô
Quando eu disser que é oiô
Responda que é aiá

Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)

E aiaiaiá (Oioioiô)
Oioioiô (Aiaiaiá)
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)

Bata palma minha gente
Vamo' agora atenção meu colega, meu irmão
Pra poder te aproximar
Vou dizer que é aiá
Você diz que é oiô
Quando eu disser que é oiô
Responda que é aiá

Morena tropicana
Eu quero teu sabor (Ô, iô, iô, iô)
Ô minha gente tão bacana
Eu quero teu sabor (Ô, iô, iô, iô)
Morena tropicana

Tropicana (Brunette Tropicana) (Live)

From the pink mango, I want the taste and the juice
Ripe melon, sapodilla, juá
Jabuticaba, your nocturnal gaze
A mischievous kiss of umbu-cajá

For the soft flesh of cashew
Sweet saliva, sweet honey, honey of uruçu bee
Beautiful brunette, a seasonal fruit
Juice of sugarcane
I will enjoy you
Beautiful brunette, a seasonal fruit
Juice of sugarcane
Come enjoy me

Brunette tropicana
I want your flavor, eh (Ô, iô, iô, iô)
Oh my people, so wonderful
I want your flavor (Ô, iô, iô, iô)

From the pink mango, I want the taste and the juice
Ripe melon, sapodilla, juá
Jabuticaba, your nocturnal gaze
A mischievous kiss of umbu-cajá

For the soft flesh of cashew
Sweet saliva, sweet honey, honey of uruçu bee
Beautiful brunette, a seasonal fruit
Juice of sugarcane
I will enjoy you
Beautiful brunette, a seasonal fruit
Juice of sugarcane
Come enjoy me

Brunette tropicana
I want your flavor (Ô, iô, iô, iô)
Oh my people, so wonderful
I want your flavor (Ô, iô, iô, iô)

Brunette tropicana
I want your flavor (Ô, iô, iô, iô)
Oh my people, so wonderful
I want your flavor (Ô, iô, iô, iô)

From the pink mango, I want the taste and the juice
Ripe melon, sapodilla, juá
Jabuticaba, your nocturnal gaze
A mischievous kiss of umbu-cajá

For the soft flesh of cashew
Sweet saliva, sweet honey, honey of uruçu bee
Beautiful brunette, a seasonal fruit
Juice of sugarcane
I will enjoy you
Beautiful brunette, a seasonal fruit
Juice of sugarcane
Come enjoy me

Brunette tropicana
I want your flavor (Ô, iô, iô, iô)
Oh my people, so wonderful
I want your flavor (Ô, iô, iô, iô)

Oh my people, let's go now
I will improvise
I'll lose my mind
Doing it right now
Me from here, you from there
You from there and me from here
There's no tititi, there's no tchatchatcha

I'll say it's aiá
You say it's oiô
When I say it's oiô
Answer that it's aiá

Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)

If I say aiaiaiá, answer oioioiô
When I say oioioiô, answer aiaiaiá
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)
Aiaiaiá (Oioioiô)
Oioioiô (Aiaiaiá)

Aiaiaiá (Oioioiô)
Oioioiô (Aiaiaiá)
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)

Let's speed up now, everyone hand in hand
I invite you and the point is for you to follow me
I'll say it's aiá
You say it's oiô
When I say it's oiô
Answer that it's aiá

Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)

And aiaiaiá (Oioioiô)
Oioioiô (Aiaiaiá)
Aiá (Oiô)
Oiô (Aiá)

Clap your hands, my people
Now pay attention, my friend, my brother
To get closer to you
I'll say it's aiá
You say it's oiô
When I say it's oiô
Answer that it's aiá

Brunette tropicana
I want your flavor (Ô, iô, iô, iô)
Oh my people, so wonderful
I want your flavor (Ô, iô, iô, iô)
Brunette tropicana