Abstraction - Alchemist перевод на немецкий

Abstraction

Help me, I am watching atomic warfare from the safety of the moon
I am dancing sacrilegiously o' the sound of infectious tunes
There is no sunset, is no sunrise, things on earth don't seem as they are
The opal planet I once called home is now revolving a dying star

Strange, awakening from cryonic sleep, I vacate my homely hemisphere
My soul travels on turbulent thoughts whilst my innards remain here
I feel pity for the ignorant one who leaves the egg but the shell remains
The severance of umbilical ties multiples his deepest pains

Through the eyes in my head I hear the purple flower's scent
Casting shadows in the shade, lusting for the gates of jade
Through hallucinative wealth I cannot comprehend myself

Sterility, fertility, the life that dwells inside of me
I often stop to wonder whilst gazing to the sky
Is there life beyond the quasars, will I find out when I die?
Is there a being out there who gaze into the night
And see our burning star as a tiny spark of light?

Help me, I am watching atomic warfare from the safety of the moon
I am dancing sacrilegiously o' the sound of infectious tunes
There is no sunset, is no sunrise, things on earth don't seem as they are
The opal planet I once called home is now revolving a dying star

Abstraktion

Hilf mir, ich beobachte Atomkrieg aus der Sicherheit des Mondes
Ich tanze gotteslästerlich zum Klang ansteckender Melodien
Es gibt keinen Sonnenuntergang, keinen Sonnenaufgang, die Dinge auf der Erde scheinen nicht so zu sein, wie sie sind
Der Opalplanet, den ich einst Heimat nannte, umkreist nun einen sterbenden Stern

Seltsam, erwachend aus kryonischem Schlaf, verlasse ich meine heimische Hemisphäre
Meine Seele reist auf turbulenten Gedanken, während mein Innerstes hier verbleibt
Ich empfinde Mitleid für den Unwissenden, der das Ei verlässt, doch die Schale bleibt zurück
Die Trennung der Nabelschnüre vervielfacht seine tiefsten Schmerzen

Durch die Augen in meinem Kopf höre ich den Duft der purpurnen Blume
Schatten werfend im Schatten, lüstern nach den Toren aus Jade
Durch halluzinative Fülle kann ich mich selbst nicht begreifen

Sterilität, Fertilität, das Leben, das in mir wohnt
Ich halte oft inne und frage mich, während ich zum Himmel blicke
Gibt es Leben jenseits der Quasare, werde ich es herausfinden, wenn ich sterbe?
Gibt es dort draußen ein Wesen, das in die Nacht schaut
Und unseren brennenden Stern als winzigen Lichtfunken sieht?

Hilf mir, ich beobachte Atomkrieg aus der Sicherheit des Mondes
Ich tanze gotteslästerlich zum Klang ansteckender Melodien
Es gibt keinen Sonnenuntergang, keinen Sonnenaufgang, die Dinge auf der Erde scheinen nicht so zu sein, wie sie sind
Der Opalplanet, den ich einst Heimat nannte, umkreist nun einen sterbenden Stern