Staying Conscious - Alchemist перевод на немецкий

Staying Conscious

When the first single cells, felt the first rays of light
Carbon beings in process leading to life that we have today
A billion years later, technology springs
Exploding progress pushes is forward
But exploring progress is tearing us down

What is fiction is fact
There is no blame for conditioning
Reality's created by ourselves
We're to blame for our problems

Cells of our shells, merge with the earth
Becoming separately involved, composting, transgressing
In order to embrace life and death, we must eliminate
The boundaries that lie between the physical and the spiritual

Symbiosis, a two way process
People read their lives and then create their psychosis
Staying conscious requires effort
Evolution re-awakes the primal subconscious

Aware, awake, alert
Know or felt by ones inner being

Flow and slower, observer and observed
A wave, infinite ocean
Life and death in cyclic motion

You're a human being
You have an ego and mind
It's a useful part of you but it's not you

Flow and slower, observer and observed
A wave, infinite ocean
Life and death in cyclic motion

You're a human being
You have an ego and mind
It's a useful part of you but it's not you

Bewusst Bleiben

Als die ersten einzelnen Zellen die ersten Lichtstrahlen spürten
Kohlenstoffwesen im Prozess, der zum Leben führte, das wir heute haben
Eine Milliarde Jahre später entsteht Technologie
Explodierender Fortschritt treibt uns voran
Aber die Erforschung des Fortschritts zerreißt uns

Was Fiktion ist, ist Fakt
Es gibt keine Schuld für die Konditionierung
Die Realität wird von uns selbst geschaffen
Wir sind schuld an unseren Problemen

Zellen unserer Hüllen verschmelzen mit der Erde
Sich getrennt einbringen, kompostieren, Grenzen überschreiten
Um Leben und Tod zu umarmen, müssen wir beseitigen
Die Grenzen, die zwischen dem Physischen und dem Spirituellen liegen

Symbiose, ein zweiseitiger Prozess
Menschen lesen ihr Leben und erschaffen dann ihre Psychose
Bewusst zu bleiben erfordert Anstrengung
Evolution erweckt das ursprüngliche Unterbewusstsein wieder

Bewusst, wach, alarmiert
Gewusst oder gefühlt vom inneren Wesen

Fließen und langsamer, Beobachter und Beobachtetes
Eine Welle, unendlicher Ozean
Leben und Tod in zyklischer Bewegung

Du bist ein menschliches Wesen
Du hast ein Ego und einen Verstand
Es ist ein nützlicher Teil von dir, aber es ist nicht du

Fließen und langsamer, Beobachter und Beobachtetes
Eine Welle, unendlicher Ozean
Leben und Tod in zyklischer Bewegung

Du bist ein menschliches Wesen
Du hast ein Ego und einen Verstand
Es ist ein nützlicher Teil von dir, aber es ist nicht du