Pecado - Alci Acosta y Su Orquesta перевод на русский

Pecado

Voy a cometer un pecado
Pecado por hacer lo que no debo
Tomando por mujer a quien yo quiero
A quien la sociedad ha condenado.

Voy a cometer un pecado
La ley de mi conciencia no se opone
Pero, es la sociedad la que dispone
Que nuestras relaciones sean pecado.

Tendremos que luchar por mucho tiempo
Tendremos que vivir sacrificados
Tal vez sirva éste amor como un ejemplo
A todos los amantes que han pecado.

Voy a cometer un pecado
Pecado ante los ojos de la gente
Que juzgan sin saber y no comprenden
Que pecado no es amar ni ser amado.

Tendremos que luchar por mucho tiempo
Tendremos que vivir sacrificados
Tal vez sirva éste amor como un ejemplo
A todos los amantes que han pecado.

Voy a cometer un pecado
Pecado ante los ojos de la gente
Que juzgan sin saber y no comprenden
Que pecado no es amar ni ser amado.
Pecado... pecaaadooo!.

Грех

Я совершу сегодня грех,
Грех тем, что сделаю, что не дóлжно,
Взяв в жёны ту, кого люблю так безмерно,
Кого осудило общество заспешно.

Я совершу сегодня грех,
Мой внутренний закон не воспротивится,
Но общество решило превратить в запрет
Наш союз, назвав его грехом открыто.

Нам долго бороться предстоит,
Жить в жертвах, лишениях, опале,
Но, может, наша любовь станет примером
Для всех влюблённых, что грешны едва ли.

Я совершу сегодня грех,
Грех в глазах тех, кто спешит осудить,
Кто судит, не зная, не в силах понять,
Что грех — не любить и любимым не быть.

Нам долго бороться предстоит,
Жить в жертвах, лишениях, опале,
Но, может, наша любовь станет примером
Для всех влюблённых, что грешны едва ли.

Я совершу сегодня грех,
Грех в глазах тех, кто спешит осудить,
Кто судит, не зная, не в силах понять,
Что грех — не любить и любимым не быть.
Грех... греееех!.