Derrumbes - Alci Acosta перевод на французский

Derrumbes

El día que te fuiste de mi lado
El mundo para mi se derrumbó
El cielo con la tierra se juntaron
Y todo quedó negro en derredor

Sabía que ya tú no me querías
Que tu alma ambicionaba un nuevo amor
Que ya no te acordabas de los días
Que tan felices éramos los dos

Yo puse mi esperanza en tu cariño
Creí que me querías de corazón
Pues cuando me besabas prometías
Que sería para siempre nuestra unión

El puesto que dejaste está ocupado
Se ha vuelto a enamorar mi corazón
No debes de culparme si he cambiado
Tú fuiste la primera que cambió
Yo puse mi esperanza en tu cariño
Creí que me querías de corazón
Pues cuando me besabas prometías
Que sería para siempre nuestra unión

El puesto que dejaste está ocupado
Se ha vuelto a enamorar mi corazón
No debes de culparme si he cambiado
Tú fuiste la primera que cambió

Éboulements

Le jour où tu m'as quitté,
Le monde s'est écroulé pour moi.
Le ciel et la terre se sont rejoints,
Et tout est devenu noir autour de moi.

Je savais que tu ne m'aimais plus,
Que ton âme aspirait à un nouvel amour,
Que tu ne te souvenais plus des jours
Où nous étions si heureux tous les deux.

J'avais placé mon espoir dans ton affection,
Je croyais que tu m'aimais du fond du cœur.
Car quand tu m'embrassais, tu promettais
Que notre union serait éternelle.

La place que tu as laissée est occupée,
Mon cœur est de nouveau amoureux.
Tu ne dois pas me blâmer si j'ai changé,
Tu as été la première à changer.
J'avais placé mon espoir dans ton affection,
Je croyais que tu m'aimais du fond du cœur.
Car quand tu m'embrassais, tu promettais
Que notre union serait éternelle.

La place que tu as laissée est occupée,
Mon cœur est de nouveau amoureux.
Tu ne dois pas me blâmer si j'ai changé,
Tu as été la première à changer.