Текст и перевод песни Alci Acosta - La Cárcel de Sing Sing

La Cárcel de Sing Sing

Ayer, yo visité la cárcel de Sing Sing
En una de sus celdas solitarias
Un hombre se encontraba arrodillado al Redentor
Piedad, piedad de mí, mi gran Señor

Mas cuando me miró, a mí se abalanzó
Y con voz temblorosa y recortada
Escucha, triste hermano, esta horrible confesión
Aquí, yo condenado a muerte estoy

Yo tuve que matar a un ser que quise amar
Aunque, aun estando muerta, yo la quiero
Al verla con su amante, a los dos los maté
Por culpa de esa infame, moriré

Minutos nada más, me quedan ya, pa respirar
La silla lista está, la cámara también
A mi pobre viejita, que desesperada está
Entréguele este recuerdo de mí

Yo tuve que matar a un ser que quise amar
Aunque, aun estando muerta, yo la quiero
Al verla con su amante, a los dos los maté
Por culpa de esa infame, moriré

Minutos nada más, me quedan ya, pa respirar
La silla lista está, la cámara también
A mi pobre viejita, que desesperada está
Entréguele este recuerdo de mí

Yo tuve que matar a un ser que quise amar
Aunque, aun estando muerta, yo la quiero
Al verla con su amante, a los dos los maté
Por culpa de esa infame, moriré
Por culpa de esa infame, moriré

Тюрьма Синг-Синг

Вчера я посетил тюрьму Синг-Синг.
В одной из своих одиночных камер
Мужчина стоял на коленях перед Искупителем
Помилуй, помилуй меня, мой великий Господь

Но когда он посмотрел на меня, он набросился на меня
И дрожащим и обрезанным голосом
Слушай, грустный брат, это ужасное признание
Здесь я приговорен к смерти

Мне пришлось убить существо, которое я хотел любить
Хотя, даже когда она мертва, я люблю ее
Увидев ее с любовником, я убил их обоих
Из-за этого гнусного я умру

Минут больше ничего, у меня осталось сейчас, чтобы дышать
Кресло готово, камера тоже
Моей бедной старушке, как она в отчаянии
Подари ему эту память обо мне

Мне пришлось убить существо, которое я хотел любить
Хотя, даже когда она мертва, я люблю ее
Увидев ее с любовником, я убил их обоих
Из-за этого гнусного я умру

Минут больше ничего, у меня осталось сейчас, чтобы дышать
Кресло готово, камера тоже
Моей бедной старушке, как она в отчаянии
Подари ему эту память обо мне

Мне пришлось убить существо, которое я хотел любить
Хотя, даже когда она мертва, я люблю ее
Увидев ее с любовником, я убил их обоих
Из-за этого гнусного я умру
Из-за этого гнусного я умру