La Última Canción - Alci Acosta перевод на немецкий

La Última Canción

Esta es la última canción
que yo canto para ti
me cansé de vivir esperando
y pensando en tu amor
si mañana me ves por la calle
acompañado, comprenderás
que tu presencia
ya no me importa
ni te quiero más
pero tu siempre te acordarás
y tendrás que llorar
este amor lo mejor de mi vida
nunca mas lo tendrás
y las lindas canciones de amor
que yo te dediqué
con mucho amor
yo te lo juro
que nunca mas
la sentirás
y mañana se que esta canción
escucharás en la radio tocar
odiaras tu orgullo maldito
que me hizo sufrir
y tanto llorar
quiero que sufras
y sientas por dentro
el dolor del amor
Entonces sentirás
el calor del corazooon
y sufriras al ver que me voy
con otro amor
Esta es la ultima canción
que yo canto para ti
me canse de vivir esperando
y pensando en tu amor
si mañana me vez por la calle
acompañado, comprenderás
que tu presencia
ya no me importa
ni te quiero más
Y tu presencia
ya no me importa
Ni te quiero maaaaaaas...
(END.)

Das letzte Lied

Dies ist das letzte Lied,
das ich für dich singe.
Ich bin es leid, vom Warten
und vom Denken an deine Liebe zu leben.
Wenn du mich morgen auf der Straße
in Begleitung siehst, wirst du verstehen,
dass deine Anwesenheit
mir nichts mehr bedeutet
und ich dich nicht mehr liebe.
Aber du wirst dich immer erinnern
und musst weinen,
diese Liebe, das Beste meines Lebens,
wirst du nie mehr haben.
Und die schönen Liebeslieder,
die ich dir gewidmet habe,
mit viel Liebe,
ich schwöre dir,
dass du sie nie mehr
fühlen wirst.
Und morgen, ich weiß, dass du dieses Lied
im Radio hören wirst,
du wirst deinen verdammten Stolz hassen,
der mich leiden ließ
und so viel weinen.
Ich will, dass du leidest
und in deinem Inneren spürst
den Schmerz der Liebe.
Dann wirst du die Wärme des Herzens spüren
und leiden, wenn du siehst, dass ich
mit einer anderen Liebe gehe.
Dies ist das letzte Lied,
das ich für dich singe.
Ich bin es leid vom Warten zu leben,
und vom Denken an deine Liebe.
Wenn du mich morgen auf der Straße siehst
in Begleitung, wirst du verstehen
dass deine Gegenwart
mir nichts mehr bedeutet
und ich dich nicht mehr liebe.
Und deine Gegenwart,
bedeutet mir nichts mehr,
und ich liebe dich nicht mehr.
Nicht mehr...
(ENDE.)