Mamá Vieja - Alci Acosta перевод на русский

Mamá Vieja

Cuando salí del pago
Le dije adiós, con la mano
Y se quedo mama vieja
Muy triste en la puerta al rancho
Y se quedo mama vieja
Muy triste en la puerta al rancho

Ella me dio el permiso
Que yo pague, con mil besos
Y enderece por la senda Con mi bagaje, de sueños
Y enderece por la senda Con mi bagaje, de ensueños

Mama vieja Yo le canto desde aquí
Esta samba Que una vez le prometí
Sambita y se la primera Para que se acuerde de mi
Sambita y se la primera Para que se acuerde de mi

Aunque yo estoy muy lejos Del pago donde he nacido
Le juro mi mama vieja Que yo de usted, no me olvido
Le juro mi mama vieja Que yo de usted, no me olvido

Yo se que por las noches Desde una estrella me mira
Usted se fue para el cielo Y mi alma llora y suspira
Usted se fue para el cielo Y mi alma llora y suspira

Mama vieja Yo le canto desde aquí
Esta samba Que una vez le prometí
Sambita y se la primera Pa que se acuerde de mi
Sambita y se la primera Pa que se acuerde de mi

Sambita y se la primera Pa que se acuerde de mi
Sambita y se la primera Pa que se acuerde de mi
Sambita y se la primera Pa que se acuerde de mi
Sambita y se la primera Pa que se acuerde de mi

Старая мама

Когда я покидал отчий дом,
Я помахал на прощанье рукой,
И осталась моя старенькая мама
Очень грустной у дверей ранчо.
И осталась моя старенькая мама
Очень грустной у дверей ранчо.

Она позволила мне уйти,
И я заплатил ей тысячей поцелуев,
И отправился в путь с багажом мечтаний.
И отправился в путь с багажом мечтаний.

Старая мама, я пою тебе отсюда
Эту самбу, которую когда-то обещал.
Эту первую самбу, чтобы ты помнила обо мне.
Эту первую самбу, чтобы ты помнила обо мне.

Хоть я и далеко от родных мест,
Клянусь, моя старенькая мама, я тебя не забыл.
Клянусь, моя старенькая мама, я тебя не забыл.

Я знаю, что ночами ты смотришь на меня со звезды,
Ты ушла на небеса, а моя душа плачет и томится.
Ты ушла на небеса, а моя душа плачет и томится.

Старая мама, я пою тебе отсюда
Эту самбу, которую когда-то обещал.
Эту первую самбу, чтобы ты помнила обо мне.
Эту первую самбу, чтобы ты помнила обо мне.

Эту первую самбу, чтобы ты помнила обо мне.
Эту первую самбу, чтобы ты помнила обо мне.
Эту первую самбу, чтобы ты помнила обо мне.
Эту первую самбу, чтобы ты помнила обо мне.