Alci Acosta - Por un puñado de oro - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Alci Acosta - Por un puñado de oro




Por un puñado de oro
За пригоршню золота
Después de haber rodado tanto
После долгих скитаний
Vagando sin rumbo por negros caminos
По мрачным и неизвестным дорогам
Al fin regresas a implorarme
Ты наконец возвращаешься, чтобы умолять меня
Fingiendo un cariño que nunca has sentido
Притворяясь, что любишь, хотя никогда не любила
Te amé, quizá como a ninguna
Я любил тебя, возможно, как никого
Jamás en la vida había querido
Никогда в жизни я никого так не желал
Y no más por un puñado
Но за горсть
De oro, cambiaste tu sino y el mío
Золота ты изменила нашу судьбу
Es muy justo que sufras
Справедливо, что ты будешь страдать
El dolor que yo sufrí
Так, как страдал я
Que tus ojos lloren tanto
Пусть твои глаза льют слёзы
Como lo hice yo por ti
Как когда-то мои
Que te sientas muerta en vida
Пусть ты почувствуешь себя живой мертвецом
Como un día me sentí
Как когда-то чувствовал я
Y ni así podrás pagarme
И даже так ты не сможешь искупить
Lo que me hiciste a
То, что ты со мной сделала
Te amé, quizá como a ninguna
Я любил тебя, возможно, как никого
Jamás en la vida había querido
Никогда в жизни я никого так не желал
Y no más por un puñado
Но за горсть
De oro, cambiaste tu sino y el mío
Золота ты изменила нашу судьбу
Es muy justo que sufras
Справедливо, что ты будешь страдать
El dolor que yo sufrí
Так, как страдал я
Que tus ojos lloren tanto
Пусть твои глаза льют слёзы
Como lo hice yo por ti
Как когда-то мои
Que te sientas muerta en vida
Пусть ты почувствуешь себя живой мертвецом
Como un día me sentí
Как когда-то чувствовал я
Y ni así podrás pagarme
И даже так ты не сможешь искупить
Lo que me hiciste a
То, что ты со мной сделала
Te amé, quizá como a ninguna
Я любил тебя, возможно, как никого
Jamás en la vida había querido
Никогда в жизни я никого так не желал
Y no más por un puñado
Но за горсть
De oro, cambiaste tu sino y el mío
Золота ты изменила нашу судьбу





Авторы: Carlos Gomez Barrera


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.