Текст и перевод песни Alci Acosta - Te Voy A Regalar

Te Voy A Regalar

Anoche, por mi mente pasó una idea
La he detenido, para ver si tu cariño
Llega a mi nido.

Aquí en este papel he dibujado el mundo
He creado lugares, paraísos de sueños
Que mi amor te ofrece!

Te voy a regalar un continente
Aunque dejemos al mundo incompleto.
Te voy a regalar las mil montañas
Para que tus pestañas se sorprendan.

Te voy a regalar los siete mares
Y que jamás de mí, de mí no te separes.
Te voy a regalar todas las brisas
Para que tus sonrisas se mantengan.

Aquí en este papel he dibujado el mundo
He creado lugares, paraísos de sueños
Que mi amor te ofrece!

Te voy a regalar un continente
Aunque dejemos al mundo incompleto.
Te voy a regalar las mil montañas
Para que tus pestañas se sorprendan.

Te voy a regalar todos los cielos
Para poder llegar, llegar a tus anhelos.
Te voy a regalar rojas auroras
Que den más colorido a nuestras horas.

Te voy a regalar un continente,
Te voy a regalar un continente!

Je vais te faire un cadeau

Hier soir, une idée m'est venue à l'esprit
Je l'ai retenue, pour voir si ton affection
Atteint mon nid.

Ici, sur ce papier, j'ai dessiné le monde
J'ai créé des lieux, des paradis de rêves
Que mon amour t'offre !

Je vais te faire un cadeau, un continent
Même si nous laissons le monde incomplet.
Je vais te faire un cadeau, les mille montagnes
Pour que tes cils soient surpris.

Je vais te faire un cadeau, les sept mers
Et que jamais tu ne te sépares de moi, de moi.
Je vais te faire un cadeau, toutes les brises
Pour que tes sourires se maintiennent.

Ici, sur ce papier, j'ai dessiné le monde
J'ai créé des lieux, des paradis de rêves
Que mon amour t'offre !

Je vais te faire un cadeau, un continent
Même si nous laissons le monde incomplet.
Je vais te faire un cadeau, les mille montagnes
Pour que tes cils soient surpris.

Je vais te faire un cadeau, tous les cieux
Pour pouvoir atteindre, atteindre tes aspirations.
Je vais te faire un cadeau, des aurores rouges
Qui donnent plus de couleur à nos heures.

Je vais te faire un cadeau, un continent,
Je vais te faire un cadeau, un continent !