Текст и перевод песни Alci Acosta - Tomo y Obligo

Tomo y Obligo

Tomo y obligo Mandese un trago
Que hoy necesito el recuerdo matar
Sin un amigo lejos del pago
Quiero en su pecho mi pena volcar
Beba conmigo y si se empaña
De vez en cuando mi voz al cantar
No es que la llore porque me engaña
Yo se que un hombre no debe llorar
Si los pastos combersaran Esa pampa le diria
De que modo la veria conque fiebre la adore
Cuanta veces de rodillas Tembloroso yo me he incado
Bajo el arbol desojado donde un dia le bese
Y hoy al verla envelecida a otros brazos se entregaba
Fue para mi la puñalada y de celos me cege
Y les juro todavia no consigo convencerme
Como pude contenerme y ahi no mas no la mate

Tomo y obligo Mandese un trago
De las mujeres mejor no hay que hablar
Todas amigos dan muy mal pago
Y mi experiencia lo puede afirmar
Siga un consejo no no se enamore
Y si una vuelta le ponga a hocicar
Fuerza canejo sufra y no llore
Que un hombre macho no debe llorar

Я пью и заставляю

Я пью и заставляю, налей мне рюмку
Сегодня нужно убить воспоминанье
Без друга, далеко от дома
Я хочу вылить свое горе в твою грудь
Пей со мной, и если мой голос иногда срывается
Не думай, что я плачу, потому что она меня обманывает
Я знаю, что мужчина не должен плакать
Если бы трава могла говорить, та пампасная трава рассказала бы тебе
Как я смотрел на нее
Как я ее любил
Сколько раз я падал на колени, дрожа
Под деревом, с которого опали листья, где я её однажды поцеловал
А теперь я вижу, как она стареет и отдается в объятия других
Для меня это было как удар ножом, и я ослеп от ревности
И я клянусь, до сих пор не могу поверить
Как я смог сдержаться и не убить ее прямо там

Я пью и заставляю, налей мне рюмку
Лучше не болтать о женщинах
Они всегда плохо платят, друзья
И мой опыт это подтверждает
Следуй моему совету, не влюбляйся
А если уж вляпался, то терпи
Соберись, чувак, страдай, но не плачь
Настоящий мужчина не должен плакать