Un Mundo Diferente - Alci Acosta перевод на немецкий

Un Mundo Diferente

Tu me haces ver un mundo diferente
Un mundo que no estaba aquí en mi mente
Un mundo donde solo existe amor
Allí donde jamás llega el dolor

Tu me hces ser feliz como yo ansiaba
Tu llenas de alegria mi vivir
A ti yo espere toda la vida
Y ahora soy feliz pues te encontré

Llévame a es mundo que me ofreces
Déjame vivirlo junt a ti
Que nadie se de cuenta que él existe
Tan solo tu yo estremos allí

Tu me haces ver un mundo diferente
Un mundo, que no estaba aquí en mi mente
Un mundo, donde solo existe amor
Allí donde jamás llega el dolor.

Tu me hces ser feliz como yo ansiaba
Tu llenas de alegria mi vivir
A ti yo espere toda la vida
Y ahora soy feliz pues te encontré.

Llévame a es mundo que me ofreces
Déjame vivirlo junt a ti
Que nadie se de cuenta que él existe
Tan solo tu yo estremos allí.

Eine andere Welt

Du zeigst mir eine andere Welt
Eine Welt, die nicht in meinem Kopf war
Eine Welt, in der nur Liebe existiert
Dorthin, wo der Schmerz niemals gelangt

Du machst mich glücklich, wie ich es mir ersehnt habe
Du erfüllst mein Leben mit Freude
Auf dich habe ich mein ganzes Leben gewartet
Und jetzt bin ich glücklich, denn ich habe dich gefunden

Bring mich in diese Welt, die du mir anbietest
Lass mich sie mit dir zusammen erleben
Dass niemand bemerkt, dass sie existiert
Nur wir beide werden dort sein

Du zeigst mir eine andere Welt
Eine Welt, die nicht in meinem Kopf war
Eine Welt, in der nur Liebe existiert
Dorthin, wo der Schmerz niemals gelangt

Du machst mich glücklich, wie ich es mir ersehnt habe
Du erfüllst mein Leben mit Freude
Auf dich habe ich mein ganzes Leben gewartet
Und jetzt bin ich glücklich, denn ich habe dich gefunden

Bring mich in diese Welt, die du mir anbietest
Lass mich sie mit dir zusammen erleben
Dass niemand bemerkt, dass sie existiert
Nur wir beide werden dort sein