Текст и перевод песни Alci Acosta - Yo, El Idiota

Yo, El Idiota

Yo fui aquel hombre que un dia te dijo te quiero
Y tu la mujer que en las noches rondaba mis sueños
Y digo que fui porque hoy ya no tengo mas nada

Matastes mi gran amor y heristes a mi corazon
Podria mostrarte las cosas de un modo distinto
Podria gritar hacia el cielo ayudame cristo
Podria fingirte cariño y no tengo palabras
Matastes mi gran amor y heristes a mi corazon

Adios ya me voy
Como tu decias yo era el idiota
O acaso ese objeto facil de olvidar
Y hoy soy quien te deja me voy de tu lado
Lo que tu no distes otra lo dara

Queria sentirme tu dueño en todo momento
Y en rondas de amigos mostrarle a un hombre contento
Pedirme que vuelva a tu lado no tiene sentido
Matastes mi gran amor y heristes a mi corazon

Adios ya me voy
Como tu decias yo era el idiota
O acaso ese objeto facil de olvidar
Y hoy soy quien te deja me voy de tu lado
Lo que tu no distes otra lo dara

Moi, l'idiot

Je fus l'homme qui te dis un jour je t'aime
Et toi la femme qui hantait mes rêves la nuit
Et je dis que je fus parce qu'aujourd'hui je n'ai plus rien

Tu as tué mon grand amour et blessé mon cœur
Je pourrais te montrer les choses d'une autre manière
Je pourrais crier vers le ciel aide-moi christ
Je pourrais te feindre de l'affection mais je n'ai pas les mots
Tu as tué mon grand amour et blessé mon cœur

Adieu je m'en vais
Comme tu le disais j'étais l'idiot
Ou plutôt cet objet facile à oublier
Et aujourd'hui c'est moi qui te quitte je m'éloigne de toi
Ce que tu n'as pas donné une autre le donnera

Je voulais me sentir ton maître à chaque instant
Et dans les rondes d'amis montrer un homme heureux
Me demander de revenir à tes côtés n'a aucun sens
Tu as tué mon grand amour et blessé mon cœur

Adieu je m'en vais
Comme tu le disais j'étais l'idiot
Ou plutôt cet objet facile à oublier
Et aujourd'hui c'est moi qui te quitte je m'éloigne de toi
Ce que tu n'as pas donné une autre le donnera