Текст и перевод песни Alcione feat. Caetano Veloso - Pedra de Responsa

Pedra de Responsa

Chorus(2x):
É pedra, é pedra, é pedra
É pedra de responsa
Mamãe eu volto pra ilha
Nem que seja montado na onça
Quando eu fui na ilha maravilha
Fui tratado como um paxá
Me deram arroz de cuxá
Água gelada da bilha
Cozido de jurará
Alavantú na quadrilha
(Chorus 2x)
(Repeat 1st verse)
(Chorus 2x)
Me levaram pra dançar
Boi-bumbá
Eu dancei
Me deram catuaba pra provar
Aprovei
Me deram um cigarrim pra fumar
Menino, como eu gostei
(Chorus 2x)
Mamãe eu quero sucesso
Dinheiro mulher e champanhe
Mamãe teu filho merece
Vera Fischer, very money
Mamãe eu quero sucesso
Dinheiro, mulher e champanhe
Mamãe, teu filho merece
Demi Moore, very money
(Chorus 2x)

Rock of Responsibility

Chorus(2x):
It's a rock, it's a rock, it's a rock
It's a rock of responsibility
Mama, I'm going back to the island
Even if I have to ride a jaguar
When I went to the wonderful island
I was treated like a pasha
They gave me cuxá rice
Cold water from the jar
Jurará stew
Alavantú in the quadrille
(Chorus 2x)
(Repeat 1st verse)
(Chorus 2x)
They took me dancing
Boi-bumbá
I danced
They gave me catuaba to taste
I approved
They gave me a cigarette to smoke
Boy, how I liked it
(Chorus 2x)
Mom, I want success
Money, women, and champagne
Mama, your son deserves it
Vera Fischer, very money
Mom, I want success
Money, women, and champagne
Mama, your son deserves it
Demi Moore, very money
(Chorus 2x)