Текст и перевод песни Alcione feat. Luiz Gonzaga - Forrofiar

Forrofiar

Esse forró tá muito bom, tá muito bom
Deixe um pouquinho pra marrom, mas aqui, pra marrom
Esse forró tá muito bom, tá muito bom
Deixe um pouquinho pra marrom, mas aqui, pra marrom

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom) Iih, tá bom!
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom)

A muito venho paquerando, me chegando, me ajeitando
E não consegui esperar
Quem espera sempre alcança, e agora, que estou na dança
Vamos lá forrófiar, e vamos lá forrófiar
Vamos forró, forrófiar

Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), aqui, pra marrom

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom)

Eu sou da terra da cultura, da fartura, agricultura
São José do Ribamar
Do feitiço, do choriço, se meu pai já foi bom nisso
Por que não forrófiar?
E por que não forrófiar?
Vamos forró, forrófiar

Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

Castiga aí, menino!
Afofe esse fole!
Repete!
Hey, ó eu aí, ó
Só forrófiando
Iêh, lasqueira!

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom) Iih, ma′ tá pra lá de bon!
(Deixe um pouquinho pra marrom), aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom)

A muito venho paquerando, me chegando, me ajeitando
E não consegui esperar
Quem espera sempre alcança, e agora, que estou na dança
Vamos lá forrófiar, e vamos lá forrófiar

Vamos forró, forrófiar
Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

Sou da terra da cultura, da fartura, agricultura
São José do Ribamar
Do feitiço, do choriço, se meu pai já foi bom nisso
Por que não forrófiar?
E como não forrófiar?
Vamos forró, forrófiar

Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

Tá certo, mas ó...
Também já fui bom nisso
E continuo querendo!

Forrofiar

Ce forro est tellement bon, tellement bon
Laisse un peu pour les bruns, mais ici, pour les bruns
Ce forro est tellement bon, tellement bon
Laisse un peu pour les bruns, mais ici, pour les bruns

(Ce forro est tellement bon, tellement bon) Iih, c'est bon !
(Laisse un peu pour les bruns), mais ici, pour les bruns
(Ce forro est tellement bon, plus que bon)
(Laisse un peu pour les bruns)

Je te fais la cour depuis longtemps, je m'approche, je me mets en place
Et je n'ai pas pu attendre
Qui attend, atteint toujours, et maintenant, que je danse
On va danser le forro, et on va danser le forro
On va danser le forro, danser le forro

Si l'accordéoniste s'échappe
Je cours après et je prends le soufflet
Pour que le forro ne s'arrête pas

(Ce forro est tellement bon, tellement bon)
(Laisse un peu pour les bruns), mais ici, pour les bruns
(Ce forro est tellement bon, plus que bon)
(Laisse un peu pour les bruns), ici, pour les bruns

(Ce forro est tellement bon, tellement bon)
(Laisse un peu pour les bruns), mais ici, pour les bruns
(Ce forro est tellement bon, plus que bon)
(Laisse un peu pour les bruns)

Je suis de la terre de la culture, de l'abondance, de l'agriculture
São José do Ribamar
Du sortilège, du chorizo, si mon père était déjà bon à ça
Pourquoi ne pas danser le forro ?
Et pourquoi ne pas danser le forro ?
On va danser le forro, danser le forro

Si l'accordéoniste s'échappe
Je cours après et je prends le soufflet
Pour que le forro ne s'arrête pas

Donne-lui, petit !
Souffle dans ce soufflet !
Répète !
Hé, voilà, là-bas
Je danse juste le forro
Iêh, cassure !

(Ce forro est tellement bon, tellement bon) Iih, ma′ est plus que bon !
(Laisse un peu pour les bruns), ici, pour les bruns
(Ce forro est tellement bon, plus que bon)
(Laisse un peu pour les bruns), mais ici, pour les bruns

(Ce forro est tellement bon, tellement bon)
(Laisse un peu pour les bruns), ici, pour les bruns
(Ce forro est tellement bon, plus que bon)
(Laisse un peu pour les bruns)

Je te fais la cour depuis longtemps, je m'approche, je me mets en place
Et je n'ai pas pu attendre
Qui attend, atteint toujours, et maintenant, que je danse
On va danser le forro, et on va danser le forro

On va danser le forro, danser le forro
Si l'accordéoniste s'échappe
Je cours après et je prends le soufflet
Pour que le forro ne s'arrête pas

Je suis de la terre de la culture, de l'abondance, de l'agriculture
São José do Ribamar
Du sortilège, du chorizo, si mon père était déjà bon à ça
Pourquoi ne pas danser le forro ?
Et comment ne pas danser le forro ?
On va danser le forro, danser le forro

Si l'accordéoniste s'échappe
Je cours après et je prends le soufflet
Pour que le forro ne s'arrête pas

C'est ça, mais voilà...
J'étais aussi bon à ça
Et je continue à vouloir !