Текст и перевод песни Alcione feat. Luiz Gonzaga - Forrofiar

Forrofiar

Esse forró tá muito bom, tá muito bom
Deixe um pouquinho pra marrom, mas aqui, pra marrom
Esse forró tá muito bom, tá muito bom
Deixe um pouquinho pra marrom, mas aqui, pra marrom

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom) Iih, tá bom!
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom)

A muito venho paquerando, me chegando, me ajeitando
E não consegui esperar
Quem espera sempre alcança, e agora, que estou na dança
Vamos lá forrófiar, e vamos lá forrófiar
Vamos forró, forrófiar

Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), aqui, pra marrom

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom)

Eu sou da terra da cultura, da fartura, agricultura
São José do Ribamar
Do feitiço, do choriço, se meu pai já foi bom nisso
Por que não forrófiar?
E por que não forrófiar?
Vamos forró, forrófiar

Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

Castiga aí, menino!
Afofe esse fole!
Repete!
Hey, ó eu aí, ó
Só forrófiando
Iêh, lasqueira!

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom) Iih, ma′ tá pra lá de bon!
(Deixe um pouquinho pra marrom), aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), mas aqui, pra marrom

(Esse forró tá muito bom, tá muito bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom), aqui, pra marrom
(Esse forró tá muito bom, pra lá de bom)
(Deixe um pouquinho pra marrom)

A muito venho paquerando, me chegando, me ajeitando
E não consegui esperar
Quem espera sempre alcança, e agora, que estou na dança
Vamos lá forrófiar, e vamos lá forrófiar

Vamos forró, forrófiar
Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

Sou da terra da cultura, da fartura, agricultura
São José do Ribamar
Do feitiço, do choriço, se meu pai já foi bom nisso
Por que não forrófiar?
E como não forrófiar?
Vamos forró, forrófiar

Se o sanfoneiro se escapole
Eu corro atrás e tomo o fole
Pro forró não se acabar

Tá certo, mas ó...
Também já fui bom nisso
E continuo querendo!

Зажигаем форро

Этот форро такой классный, такой классный
Оставь немного для смуглых, но вот здесь, для смуглых
Этот форро такой классный, такой классный
Оставь немного для смуглых, но вот здесь, для смуглых

(Этот форро такой классный, такой классный) Ии, такой классный!
(Оставь немного для смуглых), но вот здесь, для смуглых
(Этот форро такой классный, просто супер)
(Оставь немного для смуглых)

Я давно тебя заприметила, подходила, прихорашивалась
И не смогла больше ждать
Кто ждёт, всегда дождётся, и теперь, когда я в танце
Давай зажжём форро, давай зажжём форро
Давай форро, зажжём форро

Если аккордеонист улизнёт
Я догоню его и отберу меха
Чтобы форро не кончался

(Этот форро такой классный, такой классный)
(Оставь немного для смуглых), но вот здесь, для смуглых
(Этот форро такой классный, просто супер)
(Оставь немного для смуглых), вот здесь, для смуглых

(Этот форро такой классный, такой классный)
(Оставь немного для смуглых), но вот здесь, для смуглых
(Этот форро такой классный, просто супер)
(Оставь немного для смуглых)

Я из края культуры, изобилия, земледелия
Из Сан-Жозе-ду-Рибамар
Из чар, из колбасок, если мой отец в этом был хорош
Почему бы не зажечь форро?
И почему бы не зажечь форро?
Давай форро, зажжём форро

Если аккордеонист улизнёт
Я догоню его и отберу меха
Чтобы форро не кончался

Давай, парень!
Работай мехами!
Повтори!
Эй, вот я здесь, вот
Только зажигаю форро
Иэх, красотка!

(Этот форро такой классный, такой классный) Ии, да он просто супер!
(Оставь немного для смуглых), вот здесь, для смуглых
(Этот форро такой классный, просто супер)
(Оставь немного для смуглых), но вот здесь, для смуглых

(Этот форро такой классный, такой классный)
(Оставь немного для смуглых), вот здесь, для смуглых
(Этот форро такой классный, просто супер)
(Оставь немного для смуглых)

Я давно тебя заприметила, подходила, прихорашивалась
И не смогла больше ждать
Кто ждёт, всегда дождётся, и теперь, когда я в танце
Давай зажжём форро, давай зажжём форро

Давай форро, зажжём форро
Если аккордеонист улизнёт
Я догоню его и отберу меха
Чтобы форро не кончался

Я из края культуры, изобилия, земледелия
Из Сан-Жозе-ду-Рибамар
Из чар, из колбасок, если мой отец в этом был хорош
Почему бы не зажечь форро?
И как не зажечь форро?
Давай форро, зажжём форро

Если аккордеонист улизнёт
Я догоню его и отберу меха
Чтобы форро не кончался

Верно, но вот…
Я тоже была в этом хороша
И всё ещё хочу!