Текст и перевод песни Alcione, Mv Bill & Jorge Aragão - Meu Ébano - Ao Vivo

Meu Ébano - Ao Vivo

Daqui a pouco vai entrar alí MV Bill
É, você um negão de tirar o chapéu
Não posso dar mole senão você créu
Me ganha na manha e baubau
Leva meu coração
É, você é um ébano, lábios de mel
Um príncipe negro feito a pincel
É só melanina cheirando à paixão
É, será que eu caí na sua rede? Ainda não sei
Sei não, mas tô achando que já dancei
Na tentação da sua cor
Pois é
Me pego toda hora querendo te ver
Olhando pras estrelas, pensando em você
Negão, eu tô com medo que isso seja amor
Moleque levado, sabor de pecado, menino danado
Fiquei balançada, confesso, quase perco a fala
Com seu jeito de me cortejar (Oi)
Que nem mestre-sala (Ai)
Meu preto retinto, malandro distinto, será que é instinto?
Mas quando te vejo, enfeito meu beijo, retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você meu ébano, é tudo de bom
Ah, muleque!
E aí, mangueira?
Brigada MV Bill (Ei, marrom!)
Pra você
É, você é uma negona de tirar a lupa
Se fiz algo de errado, te peço desculpa
Mas a diva do ébano é você
Que canta, encanta e não deixa o samba morrer
Eu tô aqui, viu, pra te aplaudir
Do Maranhão pro mundo inteiro
Primeiro você teve que resistir, na moral
Sem sair do tom, pele preta
Um sorriso largo com um apelido de Marrom
Que vira loba quando o assunto é mangueira
Muita glória aos quarenta de carreira
Embalando o sentimento feminino com doçura
Tá nos versos de estranha loucura
Que faz tremer, balançar, não tem quem não se emocione
Eu disse a você, nesse carro é você Alcione
Sua história vale mais do que troféu
E pra você eu tiro o meu chapéu
É, será que eu caí na sua rede? Ainda não sei
Sei não, mas tô achando que já dancei
Na tentação da sua cor
Pois é
Me pego toda hora querendo te ver
Olhando pras estrelas, pensando em você
Eu tô com medo que isso seja amor
Moleque levado, sabor de pecado, menino danado
Fiquei balançada, confesso, quase perco a fala
Com seu jeito de me cortejar
Que nem mestre-sala
Meu preto retinto, malandro distinto, será que é instinto?
Mas quando te vejo, enfeito meu beijo, retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você meu ébano, é tudo de bom
É, marrom (Vocês, galera!)
Moleque levado (sabor de pecado, menino danado)
(Fiquei balançada, confesso, quase perco a fala)
O que?
Com seu jeito (de me cortejar)
Que nem mestre-sala
Meu preto retinto (malandro distinto, será que é instinto?)
(Mas quando te vejo, enfeito meu beijo) retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você meu ébano, é tudo de bom
MV Bill!
Marrom!
Brigada, amigo (Valeu)
Muito obrigada por esse seu carinho, por esse seu afeto, por essa sua boa vontade
Tamo junto e misturado, Marrom
Valeu mangueira!
Aplausos para MV Bill!
Valeu!

Mon Ébène - En Live

Tout à l'heure MV Bill va entrer là
C'est ça, tu es un mec qui mérite qu'on tire son chapeau
Je ne peux pas me laisser aller sinon tu me bouffes
Tu me bats à plates coutures
Tu me fais craquer
C'est ça, tu es un ébène, des lèvres de miel
Un prince noir comme dans un tableau
C'est juste de la mélanine qui embaume la passion
C'est ça, je suis tombé dans tes filets ? Je ne sais pas encore
Je ne sais pas, mais j'ai l'impression que j'ai déjà dansé
Sur l'air de ta couleur
Oui, c'est ça
Je n'arrête pas de vouloir te voir
À regarder les étoiles, à penser à toi
Mec, j'ai peur que ce soit de l'amour
Toi le fou, qui a un goût de péché, toi le p'tit con
Je suis resté scotché, je l'avoue, j'ai failli perdre la voix
Avec ta façon de me courtiser (Yo)
Comme un maître de ballet (Ah)
Mon noir ténébreux, toi le voyou distingué, c'est un instinct ?
Mais quand je te vois, je rabats mon caquet, je remets du rouge à lèvres
La sensualité de la race est un don
C'est toi mon ébène, c'est top
Ah, le fou !
Et là, Mangueira ?
Merci MV Bill (Yo, le Brun !)
Pour toi
C'est ça, tu es une négresse qui mérite qu'on sorte sa loupe
Si j'ai fait quelque chose de mal, je te demande pardon
Mais la diva de l'ébène, c'est toi
Qui chante, enchante et qui ne laisse pas la samba mourir
Je suis là, tu vois, pour t'applaudir
Du Maranhão pour le monde entier
D'abord tu as dû résister, courageusement
Sans sortir du ton, peau noire
Un grand sourire avec un surnom de Brune
Qui se transforme en louve quand il s'agit de Mangueira
Beaucoup de gloire pour tes quarante ans de carrière
Tu berces les sentiments féminins avec douceur
Tu es dans les vers d'une folie étrange
Qui fait trembler, balancer, il n'y a personne qui ne soit pas ému
Je t'ai dit, dans cette bagnole, c'est toi Alcione
Ton histoire vaut plus qu'un trophée
Et pour toi, je tire mon chapeau
C'est ça, je suis tombé dans tes filets ? Je ne sais pas encore
Je ne sais pas, mais j'ai l'impression que j'ai déjà dansé
Sur l'air de ta couleur
Oui, c'est ça
Je n'arrête pas de vouloir te voir
À regarder les étoiles, à penser à toi
J'ai peur que ce soit de l'amour
Toi le fou, qui a un goût de péché, toi le p'tit con
Je suis resté scotché, je l'avoue, j'ai failli perdre la voix
Avec ta façon de me courtiser
Comme un maître de ballet
Mon noir ténébreux, toi le voyou distingué, c'est un instinct ?
Mais quand je te vois, je rabats mon caquet, je remets du rouge à lèvres
La sensualité de la race est un don
C'est toi mon ébène, c'est top
C'est ça, ma Brune (Vous, la bande !)
Toi le fou (qui a un goût de péché, toi le p'tit con)
(Je suis resté scotché, je l'avoue, j'ai failli perdre la voix)
Quoi ?
Avec ta façon (de me courtiser)
Comme un maître de ballet
Mon noir ténébreux (toi le voyou distingué, c'est un instinct ?)
(Mais quand je te vois, je rabats mon caquet) je remets du rouge à lèvres
La sensualité de la race est un don
C'est toi mon ébène, c'est top
MV Bill !
Ma Brune !
Merci, mon ami (Merci)
Merci beaucoup pour ton attention, pour ton affection, pour ta gentillesse
On est ensemble et mélangés, ma Brune
Merci Mangueira !
Des applaudissements pour MV Bill !
Merci !