Текст и перевод песни Alcione, Mv Bill & Jorge Aragão - Meu Ébano - Ao Vivo

Meu Ébano - Ao Vivo

Daqui a pouco vai entrar alí MV Bill
É, você um negão de tirar o chapéu
Não posso dar mole senão você créu
Me ganha na manha e baubau
Leva meu coração
É, você é um ébano, lábios de mel
Um príncipe negro feito a pincel
É só melanina cheirando à paixão
É, será que eu caí na sua rede? Ainda não sei
Sei não, mas tô achando que já dancei
Na tentação da sua cor
Pois é
Me pego toda hora querendo te ver
Olhando pras estrelas, pensando em você
Negão, eu tô com medo que isso seja amor
Moleque levado, sabor de pecado, menino danado
Fiquei balançada, confesso, quase perco a fala
Com seu jeito de me cortejar (Oi)
Que nem mestre-sala (Ai)
Meu preto retinto, malandro distinto, será que é instinto?
Mas quando te vejo, enfeito meu beijo, retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você meu ébano, é tudo de bom
Ah, muleque!
E aí, mangueira?
Brigada MV Bill (Ei, marrom!)
Pra você
É, você é uma negona de tirar a lupa
Se fiz algo de errado, te peço desculpa
Mas a diva do ébano é você
Que canta, encanta e não deixa o samba morrer
Eu tô aqui, viu, pra te aplaudir
Do Maranhão pro mundo inteiro
Primeiro você teve que resistir, na moral
Sem sair do tom, pele preta
Um sorriso largo com um apelido de Marrom
Que vira loba quando o assunto é mangueira
Muita glória aos quarenta de carreira
Embalando o sentimento feminino com doçura
Tá nos versos de estranha loucura
Que faz tremer, balançar, não tem quem não se emocione
Eu disse a você, nesse carro é você Alcione
Sua história vale mais do que troféu
E pra você eu tiro o meu chapéu
É, será que eu caí na sua rede? Ainda não sei
Sei não, mas tô achando que já dancei
Na tentação da sua cor
Pois é
Me pego toda hora querendo te ver
Olhando pras estrelas, pensando em você
Eu tô com medo que isso seja amor
Moleque levado, sabor de pecado, menino danado
Fiquei balançada, confesso, quase perco a fala
Com seu jeito de me cortejar
Que nem mestre-sala
Meu preto retinto, malandro distinto, será que é instinto?
Mas quando te vejo, enfeito meu beijo, retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você meu ébano, é tudo de bom
É, marrom (Vocês, galera!)
Moleque levado (sabor de pecado, menino danado)
(Fiquei balançada, confesso, quase perco a fala)
O que?
Com seu jeito (de me cortejar)
Que nem mestre-sala
Meu preto retinto (malandro distinto, será que é instinto?)
(Mas quando te vejo, enfeito meu beijo) retoco o batom
A sensualidade da raça é um dom
É você meu ébano, é tudo de bom
MV Bill!
Marrom!
Brigada, amigo (Valeu)
Muito obrigada por esse seu carinho, por esse seu afeto, por essa sua boa vontade
Tamo junto e misturado, Marrom
Valeu mangueira!
Aplausos para MV Bill!
Valeu!

Мой Эбен - Живое выступление

Скоро сюда выйдет MV Bill
Да, ты такой красавчик, снимаю шляпу
Нельзя зевать, а то ты меня украдешь
Очаруешь меня своей хитростью, и всё
Завоюешь мое сердце
Да, ты словно эбен, губы как мед
Черный принц, словно нарисованный
Сплошная меланина, пахнущая страстью
Неужели я попалась в твои сети? Еще не знаю
Не знаю, но кажется, я уже попалась
Поддалась искушению твоей красоты
Вот так
Я все время ловлю себя на желании увидеть тебя
Смотрю на звезды и думаю о тебе
Красавчик, я боюсь, что это любовь
Шалун, вкус греха, сорванец
Я растерялась, признаюсь, чуть дар речи не потеряла
От твоего способа ухаживать (Привет)
Как настоящий мастер-сала (Ай)
Мой черный как смоль, изысканный мачо, неужели это инстинкт?
Но когда я вижу тебя, я украшаю свой поцелуй, подкрашиваю губы
Чувственность нашей расы — это дар
Ты мой эбен, ты само совершенство
Ах, парень!
Ну что, Мангейра?
Спасибо, MV Bill (Эй, Шоколадка!)
Для тебя
Да, ты такая красотка, что глаз не отвести
Если я сделал что-то не так, прошу прощения
Но дива эбена — это ты
Которая поет, очаровывает и не дает самбе умереть
Я здесь, чтобы аплодировать тебе
Из Мараньяна для всего мира
Сначала тебе пришлось сопротивляться, серьезно
Не сбиваясь с тона, черная кожа
Широкая улыбка и прозвище Шоколадка
Которая превращается в волчицу, когда речь идет о Мангейре
Слава тебе за сорок лет карьеры
Ты окутываешь женские чувства нежностью
Это в стихах странного безумия
Которое заставляет трепетать, покачиваться, никто не может остаться равнодушным
Я сказал тебе, в этой машине ты - Алсионе
Твоя история стоит больше, чем трофей
И перед тобой я снимаю шляпу
Неужели я попался в твои сети? Еще не знаю
Не знаю, но кажется, я уже попался
Поддался искушению твоей красоты
Вот так
Я все время ловлю себя на желании увидеть тебя
Смотрю на звезды и думаю о тебе
Я боюсь, что это любовь
Шалун, вкус греха, сорванец
Я растерялся, признаюсь, чуть дар речи не потерял
От твоего способа ухаживать
Как настоящий мастер-сала
Мой черный как смоль, изысканный мачо, неужели это инстинкт?
Но когда я вижу тебя, я украшаю свой поцелуй, подкрашиваю губы
Чувственность нашей расы — это дар
Ты мой эбен, ты само совершенство
Да, Шоколадка (Вы, ребята!)
Шалун (вкус греха, сорванец)
(Я растерялся, признаюсь, чуть дар речи не потерял)
Что?
От твоего способа (ухаживать)
Как настоящий мастер-сала
Мой черный как смоль (изысканный мачо, неужели это инстинкт?)
(Но когда я вижу тебя, я украшаю свой поцелуй) подкрашиваю губы
Чувственность нашей расы — это дар
Ты мой эбен, ты само совершенство
MV Bill!
Шоколадка!
Спасибо, друг (Спасибо)
Большое спасибо за твою заботу, за твою нежность, за твою доброту
Мы вместе, Шоколадка
Спасибо, Мангейра!
Аплодисменты для MV Bill!
Спасибо!