Verde e Rosa - Alcione , Sandra De Sá перевод на английский

Verde e Rosa

Eaí, tudo em riba Sandra?
Tudo em riba graças a Deus
E, quem é o que, qual é o papo? É
Qual é o papo? Papo de alfândega
Papo de alfândega, nada a declarar-me irmã
Pode apertar que tá tudo verde e rosa
Só passar! Ah meu Deus, então vai Jairo Alberto!

Fiz minha cama pra dormir no chão
Forrei com pétalas de rosas
Com folhas verdes da mangueira
Mandei cobrir meu barracão

Vai

De pés no chão, cabeça erguida (tá bonito)
Fui, peito aberto pra avenida
E a minha escola desfilou
E o povo inteiro levantou
E se curvou à mais querida

Mangueira, minha estação primeira
O carnaval é do povo e da Mangueira
Mangueira ai gente!
Mangueira, minha estação primeira
O carnaval é do povo e da Mangueira

Me diga Sandra

Mas tem muita gente invejosa
Que diz que verde e rosa
É muito feio, não combina bem (que que há?)

Pois, quem fala desse jeito
Só fala por despeito (é)
Das cores lindas que a Mangueira tem

Porque, maus observadores
Verde e rosa são as cores
Da rainha das flores

É, senhoras e senhores
A Mangueira tem as cores
Da rainha das flores

Diga lá, minha gente!

Mangueira, minha estação primeira, é
O carnaval é do povo e da Mangueira
Diz, diz, olha ela ai, olha ela ai
Mangueira, minha estação primeira
O carnaval é do povo e da Mangueira

Mas tem muita gente invejosa (assim ó filha, assim)
E diz que verde e rosa
É muito feio, não combina bem (tá bom)

Pois, (vê se pode), quem fala desse jeito
Tá tudo com PVC, tudo PVC
Só fala por despeito, Sandra (com certeza)
Das cores lindas que a nossa Mangueira tem, é

Porque, maus observadores
Verde e rosa são as cores
Da rainha das flores (é isso ai)

É, senhoras e senhores
A Mangueira tem as cores
Da rainha das flores

Então canta pro povo se arrepiar!

Mangueira, minha estação primeira (que lindo)
O carnaval é do povo e da Mangueira
É a Mangueira minha gente, vamos Brasil
Mangueira, minha estação primeira (assino embaixo)
(Assino embaixo)
O carnaval é do povo e da Mangueira

Mangueira, Mangueira, Mangueira, Mangueira

Mangueira, minha estação primeira (olha o mangueirão gente)
O carnaval é do povo e da Mangueira
(É papo de alfândega meu irmão! Nada a declarar)
Mangueira, minha estação primeira (é só passar)
(Vai passando, vai passando)
O carnaval é do povo, é da Mangueira (aperto, deu verde e rosa)

Maravilha!
Mangueira, minha estação primeira (fala Sandra de Sá)
O carnaval é do povo e da Mangueira...

Green and Pink

Hey, what's up Sandra?
Everything's good thank God
And, who is this? What's up? Right?
What's up? Customs talk
Customs talk, nothing to declare sister
You can squeeze through because everything is green and pink
Just go through! Oh my God, then go Jairo Alberto!

I made my bed to sleep on the floor
I covered it with rose petals
With green leaves from the mango tree
I had my shack covered

Go

With my feet on the ground, head held high (that's beautiful)
I went, chest open to the avenue
And my school paraded
And the whole people rose up
And bowed to the most beloved

Mangueira, my first station
Carnival belongs to the people and to Mangueira
Mangueira oh people!
Mangueira, my first station
Carnival belongs to the people and to Mangueira

Tell me Sandra

But there are many envious people
Who say that green and pink
Is very ugly, doesn't match well (what's up?)

Well, whoever talks like that
Only speaks out of spite (it is)
Of the beautiful colors that Mangueira has

Because, bad observers
Green and pink are the colors
Of the queen of flowers

Yes, ladies and gentlemen
Mangueira has the colors
Of the queen of flowers

Tell me, my people!

Mangueira, my first station, right?
Carnival belongs to the people and to Mangueira
Say, say, look at her there, look at her there
Mangueira, my first station
Carnival belongs to the people and to Mangueira

But there are many envious people (like that daughter, like that)
And say that green and pink
Is very ugly, doesn't match well (okay)

Well, (can you believe it), whoever talks like that
Is all with PVC, all PVC
Only speaks out of spite, Sandra (for sure)
Of the beautiful colors that our Mangueira has, right?

Because, bad observers
Green and pink are the colors
Of the queen of flowers (that's right)

Yes, ladies and gentlemen
Mangueira has the colors
Of the queen of flowers

So sing for the people to get goosebumps!

Mangueira, my first station (how beautiful)
Carnival belongs to the people and to Mangueira
It's the Mangueira my people, let's go Brazil
Mangueira, my first station (I sign below)
(I sign below)
Carnival belongs to the people and to Mangueira

Mangueira, Mangueira, Mangueira, Mangueira

Mangueira, my first station (look at the mangrove)
Carnival belongs to the people and to Mangueira
(It's customs talk my brother! Nothing to declare)
Mangueira, my first station (just go through)
(Keep going, keep going)
Carnival belongs to the people, it's from Mangueira (squeeze, it was green and pink)

Wonderful!
Mangueira, my first station (says Sandra de Sá)
Carnival belongs to the people and to Mangueira...