Quem Me Levará Sou Eu / Contrato de Separação - Ao Vivo - Alcione перевод на немецкий

Quem Me Levará Sou Eu / Contrato de Separação - Ao Vivo

- Gente, eu vou chamar um cara aqui
Vamos fazer homenagem pra Dominguinhos, e ninguém melhor
Do que ele pra fazer essa homenagem comigo
Além de ser pernambucano. Cezzinha!
- Ô, gente, ainda é gentil
Amigos a gente encontra
O mundo não é só aqui
Repare naquela estrada
Que distância nos levará
As coisas que eu tenho aqui
Na certa terei por lá
Segredos de um caminhão
Fronteiras por desvendar
Não diga que eu me perdi
Não mande me procurar
Cidades que eu nunca vi
São casas de braços a me agasalhar
Passar como passam os dias
Se o calendário acabar
Eu faço voltar o tempo outra vez, sim
Tudo outra vez a passar
Não diga que eu fiquei sozinho
Não mande alguém me acompanhar
Repare, a multidão precisa
De alguém mais alto a me guiar
Quem me levará sou eu
Quem regressará sou eu
Não diga que eu não levo a guia
De quem souber me amar
- Viva Dominguinhos!
Quem me levará sou eu
Quem regressará sou eu
Não diga que eu não levo a guia
De quem souber me amar
- Cezzinha

Olha, essa saudade
Que maltrata o meu peito
É ilusão
E por ser ilusão
É mais difícil de apagar
Ela vai me consumindo lentamente
Ela brinca com meu peito
E leva sempre a melhor
Eu quis fazer com ela um contrato de separação
Negou-se, então, a aceitar
Sorrindo da minha ilusão
Só tem um jeito agora
É tentar de vez me libertar
Brigar com a lembrança
Pra não mais lembrar
Só tem um jeito agora é
Tentar de vez me libertar
Brigar com a lembrança
Pra não mais lembrar
- Cezzinha! Obrigada, Cezzinha

Wer mich mitnimmt, bin ich / Trennungsvertrag - Live

- Leute, ich werde hier jemanden rufen.
Wir werden Dominguinhos ehren, und niemand ist besser
als er, um diese Ehrung mit mir zu machen.
Er ist nicht nur aus Pernambuco. Cezzinha!
- Oh, Leute, er ist immer noch liebenswürdig.
Freunde findet man überall,
die Welt ist nicht nur hier.
Schau auf diese Straße,
welche Entfernung wird sie uns bringen?
Die Dinge, die ich hier habe,
werde ich sicherlich dort haben.
Geheimnisse eines Lastwagens,
Grenzen zu entdecken.
Sag nicht, dass ich mich verirrt habe,
schick niemanden, um mich zu suchen.
Städte, die ich nie gesehen habe,
sind Häuser mit offenen Armen, die mich beherbergen.
Vergehen, wie die Tage vergehen,
wenn der Kalender endet,
lasse ich die Zeit wiederkehren, ja,
alles wieder vergehen.
Sag nicht, dass ich allein geblieben bin,
schick niemanden, um mich zu begleiten.
Schau, die Menge braucht
jemanden Höheren, der mich führt.
Wer mich mitnimmt, bin ich,
wer zurückkehrt, bin ich.
Sag nicht, dass ich nicht die Führung dessen habe,
der mich zu lieben weiß.
- Es lebe Dominguinhos!
Wer mich mitnimmt, bin ich,
wer zurückkehrt, bin ich.
Sag nicht, dass ich nicht die Führung dessen habe,
der mich zu lieben weiß.
- Cezzinha

Schau, diese Sehnsucht,
die meine Brust quält,
ist eine Illusion.
Und weil sie eine Illusion ist,
ist sie schwerer zu löschen.
Sie verzehrt mich langsam,
sie spielt mit meiner Brust
und gewinnt immer.
Ich wollte mit ihr einen Trennungsvertrag machen,
sie weigerte sich, ihn zu akzeptieren,
lachte über meine Illusion.
Es gibt jetzt nur noch einen Weg,
zu versuchen, mich endgültig zu befreien,
mit der Erinnerung zu kämpfen,
um mich nicht mehr zu erinnern.
Es gibt jetzt nur noch einen Weg,
zu versuchen, mich endgültig zu befreien,
mit der Erinnerung zu kämpfen,
um mich nicht mehr zu erinnern.
- Cezzinha! Danke, Cezzinha.