Meu Ébano (feat. MV Bill & Jorge Aragão) [Ao Vivo] - Alcione feat. MV Bill & Jorge Aragão перевод на немецкий

Meu Ébano (feat. MV Bill & Jorge Aragão) [Ao Vivo]

Daqui a pouco vai entrar ali MV Bill

É, você é um negão de tirar o chapéu
Não posso dar mole senão você creu
Me ganha na manha e babau, leva meu coração

É, você é um ébano lábio de mel
Um príncipe negro feito a pincel
É só melanina cheirando a paixão

É, será que eu cai na sua rede? Ainda não sei
Sei não mas estou achando que já dancei
Na tentação da sua cor

Pois é, me pego toda hora querendo te ver
Olhando para as estrelas pensando em você
Negão, eu tou com medo que isso seja amor

Moleque levado, sabor de pecado, menino danado
Fiquei balançada, confesso quase perco a fala
Com seu jeito de me cortejar, que nem mestre-sala

Meu preto retinto, malandro distinto
Será que é instinto?
Mas quando te vejo
Enfeito meu beijo, retoco batom
A sensualidade da raça é um dom
É você, meu ébano, é tudo de bom (Ah moleque)

E aí Mangueira, e aí Marrom, pra você

É, você é uma negona de tirar a luva
Se fiz algo de errado te peço desculpa
Mas a diva do ébano é você
Que canta e encanta e não deixa o samba morrer
Eu tô aqui pra te aplaudir do Maranhão
Pro mundo inteiro
Primeiro você teve que resistir na moral
Sem sair do tom, pele preta, um sorriso largo
Com um apelido de Marrom
Que vira loba quando o assunto é Mangueira
Muita glória aos 40 de carreira
Embalando sentimento femino com doçura
Tá nos versos de estranha loucura
Que faz tremer, balançar, não tem quem não se emocione
Meu vicío é você, meu cigarro é você, Alcione
Sua história vale mais do que troféu
E pra você eu tiro o meu chapéu

É, será que eu cai na sua rede? Ainda não sei
Sei não mas estou achando que já dancei
Na tentação da sua cor

Pois é, me pego toda hora querendo te ver
Olhando para as estrelas pensando em você
Eu estou com medo que isso seja amor

Moleque levado, sabor de pecado, menino danado
Fiquei balançada, confesso quase perco a fala
Com seu jeito de me cortejar, que nem mestre-sala

Meu preto retinto, malandro distinto
Será que é instinto?
Mas quando te vejo
Enfeito meu beijo, retoco batom
A sensualidade da raça é um dom
É você, meu ébano, é tudo de bom

Moleque levado, sabor de pecado, menino danado
Fiquei balançada, confesso quase perco a fala
Com seu jeito de me cortejar, que nem mestre-sala

Meu preto retinto, malandro distinto
Será que é instinto?
Mas quando te vejo
Efeito meu beijo, retoco batom
A sensualidade da raça é um dom
É você, meu ébano, é tudo de bom

MV Bill (Marrom)
Obrigado amigo (Obrigado eu)
Muito obrigada por esse seu carinho
Por esse seu afecto
E por essa sua boa vontade
Tamo' junto, misturado Marrom, valeu Mangueira
Aplausos para MV Bill (Valeu)

Mein Ebenholz (feat. MV Bill & Jorge Aragão) [Live]

Gleich kommt MV Bill hier rein

Ja, du bist ein Kerl, vor dem man den Hut zieht
Ich darf nicht nachlässig sein, sonst kriegst du mich
Gewinnst mich mit Charme und schwupps, nimmst mein Herz

Ja, du bist ein Ebenholz mit Honiglippen
Ein schwarzer Prinz wie gemalt
Es ist reines Melanin, das nach Leidenschaft duftet

Ja, bin ich in dein Netz gegangen? Ich weiß es noch nicht
Ich weiß nicht, aber ich glaube, ich habe schon verloren
In der Versuchung deiner Hautfarbe

Nun ja, ich erwische mich ständig dabei, dich sehen zu wollen
Schaue zu den Sternen und denke an dich
Mein Dunkler, ich fürchte, das ist Liebe

Frecher Junge, Geschmack der Sünde, ungezogener Bengel
Ich war hin und weg, gestehe, verlor fast die Sprache
Durch deine Art, mich zu umwerben, wie ein Zeremonienmeister

Mein tiefschwarzer Schatz, vornehmer Schelm
Ist es vielleicht Instinkt?
Aber wenn ich dich sehe
Verziere ich meinen Kuss, ziehe den Lippenstift nach
Die Sinnlichkeit unserer Hautfarbe ist eine Gabe
Du bist es, mein Ebenholz, du bist einfach wunderbar (Ah, Junge)

Hallo Mangueira, hallo Marrom, für dich

Ja, du bist eine tolle Schwarze, vor der man den Handschuh zieht
Wenn ich etwas falsch gemacht habe, bitte ich dich um Entschuldigung
Aber die Ebenholz-Diva bist du
Die singt und bezaubert und den Samba nicht sterben lässt
Ich bin hier, um dir Beifall zu spenden, von Maranhão
Für die ganze Welt
Zuerst musstest du moralisch standhaft bleiben
Ohne den Ton zu verfehlen, schwarze Haut, ein breites Lächeln
Mit dem Spitznamen Marrom
Die zur Wölfin wird, wenn es um Mangueira geht
Viel Ruhm für 40 Jahre Karriere
Die weibliche Gefühle mit Süße umhüllt
Es steht in den Versen von "Estranha Loucura" (Seltsamer Wahnsinn)
Das erzittern und schwanken lässt, es gibt niemanden, der nicht gerührt ist
Meine Sucht bist du, meine Zigarette bist du, Alcione
Deine Geschichte ist mehr wert als jede Trophäe
Und vor dir ziehe ich meinen Hut

Ja, bin ich in dein Netz gegangen? Ich weiß es noch nicht
Ich weiß nicht, aber ich glaube, ich habe schon verloren
In der Versuchung deiner Hautfarbe

Nun ja, ich erwische mich ständig dabei, dich sehen zu wollen
Schaue zu den Sternen und denke an dich
Ich fürchte, das ist Liebe

Frecher Junge, Geschmack der Sünde, ungezogener Bengel
Ich war hin und weg, gestehe, verlor fast die Sprache
Durch deine Art, mich zu umwerben, wie ein Zeremonienmeister

Mein tiefschwarzer Schatz, vornehmer Schelm
Ist es vielleicht Instinkt?
Aber wenn ich dich sehe
Verziere ich meinen Kuss, ziehe den Lippenstift nach
Die Sinnlichkeit unserer Hautfarbe ist eine Gabe
Du bist es, mein Ebenholz, du bist einfach wunderbar

Frecher Junge, Geschmack der Sünde, ungezogener Bengel
Ich war hin und weg, gestehe, verlor fast die Sprache
Durch deine Art, mich zu umwerben, wie ein Zeremonienmeister

Mein tiefschwarzer Schatz, vornehmer Schelm
Ist es vielleicht Instinkt?
Aber wenn ich dich sehe
Verziere ich meinen Kuss, ziehe den Lippenstift nach
Die Sinnlichkeit unserer Hautfarbe ist eine Gabe
Du bist es, mein Ebenholz, du bist einfach wunderbar

MV Bill (Marrom)
Danke, mein Freund (Ich danke dir)
Vielen Dank für deine Zuneigung
Für deine Herzlichkeit
Und für dein Wohlwollen
Wir halten zusammen, bunt gemischt, Marrom, danke Mangueira
Applaus für MV Bill (Danke)