Ilha de Maré - Roda Ciranda - Martinho da Vila , Alcione перевод на английский

Ilha de Maré - Roda Ciranda

E aí, comadre?
Saudade da Bahia
Saudade
Walder Lima, é? Lupa!
Já fizeram a passagem (Ih, vai subir), é
Ah, eu vim de Ilha de Maré, minha senhora
Pra fazer samba na lavagem do Bonfim
Saltei na rampa do mercado e segui na direção
Cortejo armado na Igreja da Conceição, e aí martinho?
Aí de carroça andei, comadre (Andei)
Aí foi que eu sambei, compadre
Aí de carroça andei, comadre (É)
Aí foi que eu sambei, compadre, diz
Ah, quando eu cheguei no Bonfim minha senhora
Da carroça enfeitada eu saltei (Quem sabe, bonito)
Com água, flores e perfumes
A escada da colina eu lavei, mas aí que foi bom
Aí foi que eu sambei, comadre (Eu sambei, zé pequeno)
Aí foi que eu sambei, comadre
Aí foi que eu sambei, comadre
Aí foi que eu sambei, comadre e olha a ciranda de roda, ei
Ciranda de roda
De samba de roda da vida
Que girou, que gira
Na roda da saia rendada
Da moça que dança a ciranda
Ciranda da vida
Que gira e faz girar a roda
Da vida que gira
Que gira e faz girar a roda
Da vida que gira
É na força do bom Santo Amaro
Que é da Purificação
E nas águas que rodeiam
A ilha de São Luiz do Maranhão
Na rodilha embaixo da talha
E em cima do torso da negra que ainda rebola
Nas curvas da vida da velha
Que ainda consola a criança que chora
A roda é pra rodar na gira
Da vida que roda
Olha a roda, olha a roda
A roda é pra rodar na gira
Da vida que roda
Mas a roda, ciranda
Ciranda de roda (De quê?)
De samba de roda da vida
Que girou, que gira
Na roda da saia rendada
Da moça que dança a ciranda
Ciranda da vida
Que gira e faz girar a roda
Da vida que gira
Que gira e faz girar a roda
Da vida que gira
É na força do bom Santo Amaro
Que é da Purificação
E nas águas que rodeiam
A ilha de São Luiz do Maranhão
Na rodilha embaixo da talha
E em cima do torso da negra que ainda rebola
Nas curvas da vida da velha
Que ainda consola a criança que chora
A roda é pra rodar na gira
Da vida que roda
Olha a roda, olha a roda
A roda é pra rodar na gira, martinho
Da vida que roda
A roda é pra rodar (olha a roda, olha a roda) na gira
Da vida que roda
Olha a roda, olha a roda
A roda é pra rodar na gira
Da vida que roda

Ilha de Maré - Circle Dance

Hey there, my friend?
Missing Bahia
Missing it so much
Walder Lima, right? Magnifying glass!
They already booked the ticket (Oh, it's going up), yeah
Ah, I came from Ilha de Maré, my dear
To samba at the Bonfim washing
I jumped off at the market ramp and followed the direction
The procession formed at the Church of Conception, hey there Martinho?
I went by carriage, my friend (I did)
That's where I sambaed, my friend
I went by carriage, my friend (Yeah)
That's where I sambaed, my friend, tell me
Ah, when I arrived at Bonfim, my dear
From the decorated carriage I jumped (Who knows, handsome)
With water, flowers and perfumes
I washed the stairs of the hill, oh but it was good
That's where I sambaed, my friend (I sambaed, Zé Pequeno)
That's where I sambaed, my friend
That's where I sambaed, my friend
That's where I sambaed, my friend and look at the circle dance, hey
Circle dance
Of samba de roda of life
That spun, that spins
In the circle of the lace skirt
Of the girl who dances the ciranda
Ciranda of life
That spins and makes the wheel spin
Of life that spins
That spins and makes the wheel spin
Of life that spins
It's in the strength of good Santo Amaro
Who is of Purification
And in the waters that surround
The island of São Luiz do Maranhão
In the ruffle under the carving
And on top of the torso of the black woman who still sways
In the curves of the life of the old woman
Who still comforts the crying child
The circle is to turn in the spin
Of life that turns
Look at the circle, look at the circle
The circle is to turn in the spin
Of life that turns
But the circle, ciranda
Circle dance (Of what?)
Of samba de roda of life
That spun, that spins
In the circle of the lace skirt
Of the girl who dances the ciranda
Ciranda of life
That spins and makes the wheel spin
Of life that spins
That spins and makes the wheel spin
Of life that spins
It's in the strength of good Santo Amaro
Who is of Purification
And in the waters that surround
The island of São Luiz do Maranhão
In the ruffle under the carving
And on top of the torso of the black woman who still sways
In the curves of the life of the old woman
Who still comforts the crying child
The circle is to turn in the spin
Of life that turns
Look at the circle, look at the circle
The circle is to turn in the spin, Martinho
Of life that turns
The circle is to turn (look at the circle, look at the circle) in the spin
Of life that turns
Look at the circle, look at the circle
The circle is to turn in the spin
Of life that turns