A Dama e o Vagabundo (Ao Vivo) - Alcione перевод на французский

A Dama e o Vagabundo (Ao Vivo)

Essa música que eu vou cantar agora
É do meu sobrinho
Jeferson Jr
A dama e o vagabundo, do Juninho
É pra ti

Pensa que apesar de tudo que a gente viveu
Você já sabe que o teu coração é meu
Não adianta nem tentar me esquecer

Pensa que de madrugada tanta gente morre
Xinga, berra, toma porre, briga e foge
E a gente só se mata de prazer

Vem que eu já pensei em tudo
O teu beijo abalou meu mundo
Tem um quê de dama e vagabundo
Nosso jeito de amar

Vem que eu tou fazendo nada
Chuta o balde e volta pra casa
No futuro conversa fiada
Vem correndo me amar

Quer sonhar mas não pára de pensar
Nem amanheceu o dia e tá querendo voltar
Quer voar mas vai ter que me aturar
Porque isso é amor
Amor

Pensa que apesar de tudo que a gente viveu
Você já sabe que o teu coração é meu
Não adianta nem tentar me esquecer

Pensa que de madrugada tanta gente morre
Xinga, berra, toma porre, briga e foge
E a gente só se mata de prazer

Vem que eu já pensei em tudo
O teu beijo abalou meu mundo
Tem um quê de dama e vagabundo
Nosso jeito de amar

Vem que eu tou fazendo nada
Chuta o balde e volta pra casa
Jogo duro conversa fiada
Vem correndo me amar

Quer sonhar mas não pára de pensar
Nem amanheceu o dia e tá querendo voltar
Quer voar mas vai ter que me aturar
Porque isso é amor
Amor

E quando tiver de volta
Não diz nada sai abrindo a porta
Pode vir que eu já te espero pronta
Vem correndo me amar

Jura que não faz mais isso
Eu acabo com esse castigo
Corto tudo que for proibido
Só pra você me amar

(Amar, amar)
(Amar, amar)
(Amar, amar)
(Amar, amar)
(Amar, amar)
(Amar, amar)
(Amar, amar)
(Amar, amar)

Oh beleza
Obrigada Juninho
Muito obrigada

La Belle et le Clochard (En Direct)

Cette chanson que je vais chanter maintenant
Est de mon neveu
Jeferson Jr
La Belle et le Clochard, de Juninho
C'est pour toi

Pense qu'malgré tout ce qu'on a vécu
Tu sais déjà que ton cœur est à moi
C'est inutile d'essayer de m'oublier

Pense qu'au milieu de la nuit, tant de gens meurent
Ils insultent, crient, boivent, se battent et s'enfuient
Et nous, on se consume de plaisir

Viens, j'ai déjà pensé à tout
Ton baiser a bouleversé mon monde
Il y a un côté Belle et Clochard
Dans notre façon d'aimer

Viens, je ne fais rien
Laisse tout tomber et reviens à la maison
On verra pour le reste plus tard
Viens vite m'aimer

Tu veux rêver mais tu n'arrêtes pas de penser
Il n'est même pas encore l'aube et tu veux déjà revenir
Tu veux t'envoler mais tu vas devoir me supporter
Parce que c'est ça l'amour
L'amour

Pense qu'malgré tout ce qu'on a vécu
Tu sais déjà que ton cœur est à moi
C'est inutile d'essayer de m'oublier

Pense qu'au milieu de la nuit, tant de gens meurent
Ils insultent, crient, boivent, se battent et s'enfuient
Et nous, on se consume de plaisir

Viens, j'ai déjà pensé à tout
Ton baiser a bouleversé mon monde
Il y a un côté Belle et Clochard
Dans notre façon d'aimer

Viens, je ne fais rien
Laisse tout tomber et reviens à la maison
Finies les paroles en l'air, c'est du sérieux maintenant
Viens vite m'aimer

Tu veux rêver mais tu n'arrêtes pas de penser
Il n'est même pas encore l'aube et tu veux déjà revenir
Tu veux t'envoler mais tu vas devoir me supporter
Parce que c'est ça l'amour
L'amour

Et quand tu seras de retour
Ne dis rien, ouvre juste la porte
Tu peux venir, je t'attends déjà, prête
Viens vite m'aimer

Jure que tu ne recommenceras plus
Je mets fin à cette punition
Je coupe les ponts avec tout ce qui est interdit
Juste pour que tu m'aimes

(M'aimer, m'aimer)
(M'aimer, m'aimer)
(M'aimer, m'aimer)
(M'aimer, m'aimer)
(M'aimer, m'aimer)
(M'aimer, m'aimer)
(M'aimer, m'aimer)
(M'aimer, m'aimer)

Oh beauté
Merci Juninho
Merci beaucoup