Текст и перевод песни Alcione - A Festa é da Massa

A Festa é da Massa

Já reneguei minha raça
Pra le agradar
Hoje você me incurala
Só para sambar

Olhar que a festa da massa
Ainda não morreu
Chega de meter o dedo
No que não é seu

Um dia eu sambo na praça
Quem sabe brinco na rua
Você vai ver que a desgraça
Foi toda por culpa sua

Não soube ser companheiro
Já me vendi por dinheiro
Dinheiro que na verdade
Nunca me deu liberdade

Quem sabe a falsa alegria
Que você tanto iradia
Não seja um fruto do medo
Que o seu reinado
Esta perto do fim

Você não é nada sem mim

Праздник принадлежит народу

Я отрекалась от своих корней,
Чтобы тебе угодить.
Сегодня ты меня порицаешь,
Только за то, что я хочу танцевать самбу.

Смотри, праздник народа
Еще не умер.
Хватит совать свой нос
В то, что тебя не касается.

Однажды я станцую самбу на площади,
Может быть, повеселюсь на улице.
Ты увидишь, что все беды
Произошли по твоей вине.

Ты не умел быть партнером,
Я продалась за деньги,
Деньги, которые на самом деле
Никогда не давали мне свободы.

Кто знает, может быть, эта фальшивая радость,
Которую ты так излучаешь,
Не что иное, как плод страха,
Что твое царствование
Близится к концу.

Ты ничто без меня.