A Profecia - Alcione перевод на русский

A Profecia

Mais cedo ou mais tarde
Você vai voltar
Pedindo, implorando
Pra lhe perdoar
Confesso que na hora
Sorri e zombei da sua profecia
Nos braços de Orfeu
Me perdi na orgia
Andei por aí
Muitos sambas cantei
Só mais tarde me lembrei
Fiz do meu canto
O melhor dos meus versos
Sua profecia
Mas o meu pranto correu
Quando nasceu o dia
Confesso que chorei
Pelas ruas da desilusão
Vagando com amor em meu coração
Pelas ruas da desilusão
Vagando com amor em meu coração
Dos amigos nem sequer
Me despedi
E a boemia deixar resolvi
Guardei viola no saco
E subi o morro pro nosso barraco
Bati na janela
Chamei: Amorzinho
A vida é tão bela
Então vamos viver
Hoje é coisa rara
Alguém gostar tanto
Como gosto de você
Assim falei
Meu amor abriu a porta
Voltaste? Voltei
Hoje é coisa rara
Alguém gostar tanto
Como gosto de você
Assim falei
Meu amor abriu a porta
Voltei
Fiz do meu canto
O melhor dos meus versos
Sua profecia
Mas o meu pranto correu
Quando nasceu o dia
Confesso que chorei
Pelas ruas da desilusão
Vagando com amor em meu coração
Pelas ruas da desilusão
Vagando com amor em meu coração

Пророчество

Рано или поздно
Ты вернёшься
Умоляя, прося
Тебя простить
Признаюсь, в тот момент
Я улыбнулась и посмеялась над твоим пророчеством
В объятиях Орфея
Я потерялась в оргии
Я бродила повсюду
Много песен спела
Только позже я вспомнила
Сделала из своей песни
Лучшие из своих стихов
Твоё пророчество
Но мои слёзы текли
Когда наступил день
Признаюсь, я плакала
По улицам разочарования
Блуждая с любовью в сердце
По улицам разочарования
Блуждая с любовью в сердце
С друзьями даже не
Простилась
И решила оставить богему
Убрала гитару в чехол
И поднялась на холм к нашей лачуге
Постучала в окно
Позвала: Милый
Жизнь так прекрасна
Так давай же жить
Сегодня это редкость
Чтобы кто-то любил так сильно
Как люблю тебя я
Так я сказала
Мой милый открыл дверь
Вернулась? Вернулась
Сегодня это редкость
Чтобы кто-то любил так сильно
Как люблю тебя я
Так я сказала
Мой милый открыл дверь
Вернулась
Сделала из своей песни
Лучшие из своих стихов
Твоё пророчество
Но мои слёзы текли
Когда наступил день
Признаюсь, я плакала
По улицам разочарования
Блуждая с любовью в сердце
По улицам разочарования
Блуждая с любовью в сердце