A Profecia - Alcioneперевод на русский




A Profecia
Пророчество
Mais cedo ou mais tarde
Рано или поздно
Você vai voltar
Ты вернёшься
Pedindo, implorando
Умоляя, прося
Pra lhe perdoar
Тебя простить
Confesso que na hora
Признаюсь, в тот момент
Sorri e zombei da sua profecia
Я улыбнулась и посмеялась над твоим пророчеством
Nos braços de Orfeu
В объятиях Орфея
Me perdi na orgia
Я потерялась в оргии
Andei por aí
Я бродила повсюду
Muitos sambas cantei
Много песен спела
Só mais tarde me lembrei
Только позже я вспомнила
Fiz do meu canto
Сделала из своей песни
O melhor dos meus versos
Лучшие из своих стихов
Sua profecia
Твоё пророчество
Mas o meu pranto correu
Но мои слёзы текли
Quando nasceu o dia
Когда наступил день
Confesso que chorei
Признаюсь, я плакала
Pelas ruas da desilusão
По улицам разочарования
Vagando com amor em meu coração
Блуждая с любовью в сердце
Pelas ruas da desilusão
По улицам разочарования
Vagando com amor em meu coração
Блуждая с любовью в сердце
Dos amigos nem sequer
С друзьями даже не
Me despedi
Простилась
E a boemia deixar resolvi
И решила оставить богему
Guardei viola no saco
Убрала гитару в чехол
E subi o morro pro nosso barraco
И поднялась на холм к нашей лачуге
Bati na janela
Постучала в окно
Chamei: Amorzinho
Позвала: Милый
A vida é tão bela
Жизнь так прекрасна
Então vamos viver
Так давай же жить
Hoje é coisa rara
Сегодня это редкость
Alguém gostar tanto
Чтобы кто-то любил так сильно
Como gosto de você
Как люблю тебя я
Assim falei
Так я сказала
Meu amor abriu a porta
Мой милый открыл дверь
Voltaste? Voltei
Вернулась? Вернулась
Hoje é coisa rara
Сегодня это редкость
Alguém gostar tanto
Чтобы кто-то любил так сильно
Como gosto de você
Как люблю тебя я
Assim falei
Так я сказала
Meu amor abriu a porta
Мой милый открыл дверь
Voltei
Вернулась
Fiz do meu canto
Сделала из своей песни
O melhor dos meus versos
Лучшие из своих стихов
Sua profecia
Твоё пророчество
Mas o meu pranto correu
Но мои слёзы текли
Quando nasceu o dia
Когда наступил день
Confesso que chorei
Признаюсь, я плакала
Pelas ruas da desilusão
По улицам разочарования
Vagando com amor em meu coração
Блуждая с любовью в сердце
Pelas ruas da desilusão
По улицам разочарования
Vagando com amor em meu coração
Блуждая с любовью в сердце




Авторы: ANTONIO FILHO
Alcione - A arte de Alcione
Альбом A arte de Alcione
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.