Текст и перевод песни Alcione - A Loba

A Loba

Sou doce, dengosa, polida
Fiel como um cão
Sou capaz de te dar minha vida
Mas olha, não pise na bola

Se pular a cerca eu detono, comigo não rola
Sou de me entregar de corpo e alma na paixão
Mas não tente nunca enganar meu coração
Amor pra mim só vale assim, sem precisar pedir perdão

Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar já me deixa despida
Mas saiba que eu não sou boba
Debaixo da pele de gata eu escondo uma loba

Quando estou amando, eu sou mulher de um homem só
Desço do meu salto, faço o que te der prazer
Mas ó meu rei, a minha lei você tem que saber

Sou mulher de te deixar se você me trair
E arranjar um novo amor só pra me distrair
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão de quem brinca com a minha emoção

Sou mulher capaz de tudo pra te ver feliz
Mas também sou de cortar o mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver no harém
Não me deixe saber ou será bem melhor pra você
Me esquecer

Adoro sua mão atrevida
Seu toque, seu simples olhar já me deixa despida
Mas saiba que eu não sou boba
Debaixo da pele de gata eu escondo uma loba

Quando estou amando, sou mulher de um homem só
Desço do meu salto, faço o que te der prazer
Mas ó meu rei, a minha lei você tem que saber

Sou mulher de te deixar se você me trair
E arranjar um novo amor só pra me distrair
Me balança mas não me destrói
Porque chumbo trocado não dói
Eu não como na mão de quem brinca com a minha emoção

Sou mulher capaz de tudo pra te ver feliz
Mas também sou de cortar o mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver no harém
Não me deixe saber ou será bem melhor pra você

Sou mulher capaz de tudo pra te ver feliz
Mas também sou de cortar o mal pela raiz
Não divido você com ninguém
Não nasci pra viver num harém
Não me deixe saber ou será bem melhor pra você
Me esquecer

Волчица

Я сладкая, игривая, вежливая
Верная, как собака
Я способна отдать тебе свою жизнь
Но смотри, не перегибай палку

Если перепрыгнешь через забор, я взорвусь, со мной такие штучки не пройдут
Я умею отдаваться телом и душой в страсти
Но никогда не пытайся обмануть мое сердце
Любовь для меня ценна только такой, без необходимости просить прощения

Обожаю твою дерзкую руку
Твое прикосновение, твой простой взгляд уже раздевает меня
Но знай, что я не дурочка
Под кошачьей шкуркой я скрываю волчицу

Когда я люблю, я женщина одного мужчины
Снимаю свои каблуки, делаю то, что доставляет тебе удовольствие
Но, мой король, ты должен знать мой закон

Я женщина, которая тебя бросит, если ты мне изменишь
И найду новую любовь, просто чтобы отвлечься
Покачай меня, но не разрушай
Потому что ответный удар не больно
Я не ем с руки того, кто играет с моими чувствами

Я женщина, способная на все, чтобы видеть тебя счастливым
Но я также могу искоренить зло
Я не делю тебя ни с кем
Я не рождена для жизни в гареме
Не дай мне узнать, или тебе будет гораздо лучше
Забыть меня

Обожаю твою дерзкую руку
Твое прикосновение, твой простой взгляд уже раздевает меня
Но знай, что я не дурочка
Под кошачьей шкуркой я скрываю волчицу

Когда я люблю, я женщина одного мужчины
Снимаю свои каблуки, делаю то, что доставляет тебе удовольствие
Но, мой король, ты должен знать мой закон

Я женщина, которая тебя бросит, если ты мне изменишь
И найду новую любовь, просто чтобы отвлечься
Покачай меня, но не разрушай
Потому что ответный удар не больно
Я не ем с руки того, кто играет с моими чувствами

Я женщина, способная на все, чтобы видеть тебя счастливым
Но я также могу искоренить зло
Я не делю тебя ни с кем
Я не рождена для жизни в гареме
Не дай мне узнать, или тебе будет гораздо лучше

Я женщина, способная на все, чтобы видеть тебя счастливым
Но я также могу искоренить зло
Я не делю тебя ни с кем
Я не рождена для жизни в гареме
Не дай мне узнать, или тебе будет гораздо лучше
Забыть меня