Текст и перевод песни Alcione - A Paixão Tem Memória

A Paixão Tem Memória

Lá vem você de novo
Procurar por mim
Por favor me esqueça
Não ficou nem um vestígio
De você em mim
Por incrível que pareça

Quando a gente se apaixona diz bobagem
Faz promessas que não vai poder pagar
E perdoa se na despedida eu te beijei
Com gosto de quem vai voltar

Se arrume com alguém que seja do teu jeito
Porque a gente já não tem nada em comum
Nos ficamos tantas vezes um no outro
Mas nunca fomos um

Não toque em mim
A paixão tem memória
E se o coração resolve me trair
Me trair logo agora, não dá pra fugir
Não faz assim eu conheço esse jogo
Eu já sei que se a gente se tocar é fogo

Quando a gente se apaixona diz bobagem
Faz promessas que não vai poder pagar
E perdoa se na dispedida eu te beijei
Com gosto de quem vai voltar

Se arrume com alguém que seja do teu jeito
Porque a gente já não tem nada em comum
Nós ficamos tantas vezes um no outro
Mas nunca fomos um

Não toque em mim
A paixão tem memória
E se o coração resolve me trair
Me trair logo agora, não dá pra fugir
Não faz assim, eu conheço esse jogo
Eu já sei que se a gente se tocar é fogo

Não toque em mim
A paixão tem memória
E se o coração resolve me trair
Me trair logo agora, não dá pra fugir
Não faz assim, oh! Eu conheço
Eu conheço esse jogo
Eu já sei que se a gente se tocar é fogo...

La passion a de la mémoire

Te voilà de nouveau
À la recherche de moi
S'il te plaît, oublie-moi
Il ne reste aucune trace
De toi en moi
Aussi incroyable que cela puisse paraître

Quand on tombe amoureux, on dit des bêtises
On fait des promesses qu'on ne pourra pas tenir
Et pardonne-moi si au moment de notre départ, je t'ai embrassé
Avec le goût de celui qui va revenir

Trouve-toi quelqu'un qui te ressemble
Parce que nous n'avons plus rien en commun
Nous avons été l'un dans l'autre tant de fois
Mais nous n'avons jamais été un

Ne me touche pas
La passion a de la mémoire
Et si mon cœur décide de me trahir
De me trahir maintenant, je ne peux pas m'échapper
Ne fais pas ça, je connais ce jeu
Je sais déjà que si on se touche, c'est le feu

Quand on tombe amoureux, on dit des bêtises
On fait des promesses qu'on ne pourra pas tenir
Et pardonne-moi si au moment de notre départ, je t'ai embrassé
Avec le goût de celui qui va revenir

Trouve-toi quelqu'un qui te ressemble
Parce que nous n'avons plus rien en commun
Nous avons été l'un dans l'autre tant de fois
Mais nous n'avons jamais été un

Ne me touche pas
La passion a de la mémoire
Et si mon cœur décide de me trahir
De me trahir maintenant, je ne peux pas m'échapper
Ne fais pas ça, je connais ce jeu
Je sais déjà que si on se touche, c'est le feu

Ne me touche pas
La passion a de la mémoire
Et si mon cœur décide de me trahir
De me trahir maintenant, je ne peux pas m'échapper
Ne fais pas ça, oh ! Je connais
Je connais ce jeu
Je sais déjà que si on se touche, c'est le feu...