Текст и перевод песни Alcione - Acesa

Acesa

Eu vou te ganhar na gandaia
Te amarrar no cóis da minha saia
Dar um bote certeiro no teu coração
Vou te cercar nas armadilhas da paixão quem me tem assim acesa
Fica sem defesa para o meu amor
Só come gostoso se for no meu prato
Só sonha bonito no meu cobertor

Meu corpo é coisa feita quando ama
Sabe todo toque, todo truque, toda trama

Você nem imagina, que veneno tem o beijo meu
Na brasa da minha esteira, vou te viciar pra vida inteira
Você caiu na teia do desejo quando me escolheu

Vou te mostrar coisas do amor, que aprendi amando
Vou dar um nó nesse xodó que ta rolando
No dengo eu vou ser dona do teu mundo
Vou te dar um trato como eu gosto
Vou pegar fundo

Vou te mostrar coisas do amor, que aprendi amando
Vou dar um nó nesse xodó que ta rolando
No dengo eu vou ser dona do teu mundo
Vou te dar um trato como eu gosto
Vou pegar fundo

Eu vou te dar um trato como eu gosto
Vou pegar fundo, eu vou

Eu vou te ganhar na gandaia
Te amarrar no cóis da minha saia
Dar um bote certeiro no teu coração
Vou te cercar nas armadilhas da paixão quem me tem assim acesa
Fica sem defesa para o meu amor
Só come gostoso se for no meu prato
Só sonha bonito no meu cobertor

Meu corpo é coisa feita quando ama
Sabe todo toque, todo truque, toda trama

Você nem imagina, que veneno tem o beijo meu, nem sonha
Na brasa da minha esteira, vou te viciar pra vida inteira
Você caiu na teia do desejo quando me escolheu

Vou te mostrar coisas do amor, que aprendi amando
Vou dar um nó nesse xodó que ta rolando
No dengo eu vou ser dona do teu mundo
Vou te dar um trato como eu gosto
Vou pegar fundo

Vou te mostrar coisas do amor, que aprendi amando
Vou dar um nó nesse xodó que ta rolando
No dengo eu vou ser dona do teu mundo
Eu vou te dar um trato como eu gosto
Vou pegar fundo
Vou te dar um trato como eu gosto
Vou pegar fundo
Eu vou te dar um trato como eu gosto
Vou pegar fundo

Ah vou!

Acesa

Je vais te gagner dans la fête
Te lier à la taille de ma jupe
Te donner un coup précis au cœur
Je vais t'enfermer dans les pièges de la passion qui me rend ainsi enflammée
Tu seras sans défense face à mon amour
Tu ne manges que du bon dans mon assiette
Tu ne rêves que de beaux rêves sous ma couverture

Mon corps est une œuvre d'art quand il aime
Il connaît chaque touche, chaque astuce, chaque intrigue

Tu n'imagines même pas quel poison se cache dans mon baiser
Sur les braises de mon tapis, je vais te rendre accro pour toujours
Tu es tombé dans la toile du désir quand tu m'as choisi

Je vais te montrer des choses sur l'amour que j'ai apprises en aimant
Je vais nouer ce lien d'affection qui se développe
Dans mon affection, je serai la maîtresse de ton monde
Je vais te donner un traitement comme je l'aime
Je vais aller au fond des choses

Je vais te montrer des choses sur l'amour que j'ai apprises en aimant
Je vais nouer ce lien d'affection qui se développe
Dans mon affection, je serai la maîtresse de ton monde
Je vais te donner un traitement comme je l'aime
Je vais aller au fond des choses

Je vais te donner un traitement comme je l'aime
Je vais aller au fond des choses, je vais

Je vais te gagner dans la fête
Te lier à la taille de ma jupe
Te donner un coup précis au cœur
Je vais t'enfermer dans les pièges de la passion qui me rend ainsi enflammée
Tu seras sans défense face à mon amour
Tu ne manges que du bon dans mon assiette
Tu ne rêves que de beaux rêves sous ma couverture

Mon corps est une œuvre d'art quand il aime
Il connaît chaque touche, chaque astuce, chaque intrigue

Tu n'imagines même pas quel poison se cache dans mon baiser, tu ne rêves même pas
Sur les braises de mon tapis, je vais te rendre accro pour toujours
Tu es tombé dans la toile du désir quand tu m'as choisi

Je vais te montrer des choses sur l'amour que j'ai apprises en aimant
Je vais nouer ce lien d'affection qui se développe
Dans mon affection, je serai la maîtresse de ton monde
Je vais te donner un traitement comme je l'aime
Je vais aller au fond des choses

Je vais te montrer des choses sur l'amour que j'ai apprises en aimant
Je vais nouer ce lien d'affection qui se développe
Dans mon affection, je serai la maîtresse de ton monde
Je vais te donner un traitement comme je l'aime
Je vais aller au fond des choses
Je vais te donner un traitement comme je l'aime
Je vais aller au fond des choses
Je vais te donner un traitement comme je l'aime
Je vais aller au fond des choses

Ah, je vais!