Текст и перевод песни Alcione - Além Da Cama

Além Da Cama

De amor eu não morro
O que eu posso é chorar de saudade
Mas depois vou tentar refazer minha felicidade

Entreguei minha vida a você
E você jogou fora
Fez de mim o que quis, me usou, depois foi embora

Deixa o tempo passar você vai perceber
Que fazendo o que fez, só jogou para perder
Vai lembrar dos momentos que a gente viveu
E ninguém te amou como eu

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro, mais angelical
É o cheiro, é a pele, é o lado animal

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor que a gente já fez
Dava tudo de mim pra fazer outra vez

E aí pode ser que meu mundo não tenha mudado
Mas também pode ser que outro alguém
Já esteja ao meu lado

Me dizendo as palavras de amor que você me dizia
Desfrutando de todos os sonhos que eu te oferecia
Ocupando o espaço que você deixou
Aceitando a paixão que você renegou

Eu ainda te amo, eu te quero demais
Meu amor, veja bem o que faz

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
É o lado mais puro, mais angelical
É o cheiro, é a pele, é o lado animal

Eu te quero além da cama
Eu te amo de verdade
As loucuras de amor que a gente ja fez
Dava tudo de mim pra fazer outra vez

(Eu te quero além da cama) Eu te quero além da cama
(Eu te amo de verdade) Eu te amo de verdade
É o lado mais puro, mais angelical
É o cheiro, é a pele, é o lado animal

За гранью постели

От любви я не умру,
Всё, что могу, – это плакать от тоски.
Но потом я попытаюсь вновь обрести счастье.

Я отдала тебе свою жизнь,
А ты её выбросил.
Делал со мной, что хотел, использовал, а потом ушёл.

Пусть пройдёт время, ты поймёшь,
Что, поступая так, ты только проиграл.
Ты вспомнишь те моменты, которые мы пережили вместе,
И что никто не любил тебя так, как я.

Я хочу тебя не только в постели,
Я люблю тебя по-настоящему.
Это самая чистая, ангельская сторона,
Это запах, кожа, животная страсть.

Я хочу тебя не только в постели,
Я люблю тебя по-настоящему.
Все безумства любви, которые мы совершали,
Я бы всё отдала, чтобы пережить их снова.

И, возможно, мой мир не изменился,
Но также возможно, что кто-то другой
Уже рядом со мной.

Говорит мне слова любви, которые говорил ты,
Наслаждается всеми мечтами, которые я тебе предлагала,
Занимает место, которое ты оставил,
Принимает страсть, от которой ты отказался.

Я всё ещё люблю тебя, я очень хочу тебя.
Любимый, хорошенько подумай, что ты делаешь.

Я хочу тебя не только в постели,
Я люблю тебя по-настоящему.
Это самая чистая, ангельская сторона,
Это запах, кожа, животная страсть.

Я хочу тебя не только в постели,
Я люблю тебя по-настоящему.
Все безумства любви, которые мы совершали,
Я бы всё отдала, чтобы пережить их снова.

(Я хочу тебя не только в постели) Я хочу тебя не только в постели
(Я люблю тебя по-настоящему) Я люблю тебя по-настоящему
Это самая чистая, ангельская сторона,
Это запах, кожа, животная страсть.