Amor Amigo - Alcione перевод на русский

Amor Amigo

Eu não sei
Se o vento que te sopra irá beijar
Teu rosto igual o rio beija o mar
Tão logo o sol se põe na minha viagem
Eu só sei
Que Deus te desenhou pra imensidão
E logo o meu olhar te trouxe ao coração Sequer trocamos entre nós uma palavra
Qual de nós dois
Terá coragem pra de declarar
Se dorme o amor no teu olhar
E em mim desperta a paixão do nada
Qual de nós dois
Irá cuidar de tantas cicatrizes
Quem sabe pra sermos felizes
É preciso ser um Amor Amigo
Eu sei que você é o amor da minha vida
E te amava antes mesmo de te conhecer O que separa a gente são paredes frias
E dentro delas moro eu, mora você
Eu sei que você é o amor da minha vida Vida escondida que guardei pra te ofertar Vida bandida Ilusões aqui perdidas
Vida minha vida
Vida!
Qual de nós dois
Irá cuidar de tantas cicatrizes
Quem sabe pra sermos felizes
É preciso ser um Amor Amigo
Eu sei que você é o amor da minha vida
E te amava antes mesmo de te conhecer O que separa a gente são paredes frias
E dentro delas moro eu, mora você
Eu sei que você é o amor da minha vida Vida escondida que guardei pra te ofertar Vida escondida Ilusões aqui perdidas
Vida minha vida
Vida minha vida
Vida!
Vida!
Vida!

Дружеская любовь

Я не знаю,
Коснётся ли тебя ветерок,
Поцелует ли твоё лицо, как река целует море,
Как только солнце сядет в моём путешествии.
Я знаю лишь,
Что Бог создал тебя для бескрайности,
И мой взгляд сразу же привёл тебя в моё сердце. Мы даже не обмолвились ни словом.
Кто из нас двоих
Наберётся смелости признаться,
Спит ли любовь в твоих глазах,
А во мне ни с того ни с сего просыпается страсть?
Кто из нас двоих
Исцелит все эти шрамы?
Возможно, чтобы стать счастливыми,
Нам нужна дружеская любовь.
Я знаю, что ты — любовь всей моей жизни,
И любила тебя ещё до того, как встретила. Нас разделяют холодные стены,
И за ними живу я, живёшь ты.
Я знаю, что ты — любовь всей моей жизни. Жизнь, которую я хранила, чтобы подарить тебе. Тайная жизнь. Потерянные здесь иллюзии.
Жизнь моя, жизнь!
Жизнь!
Кто из нас двоих
Исцелит все эти шрамы?
Возможно, чтобы стать счастливыми,
Нам нужна дружеская любовь.
Я знаю, что ты — любовь всей моей жизни,
И любила тебя ещё до того, как встретила. Нас разделяют холодные стены,
И за ними живу я, живёшь ты.
Я знаю, что ты — любовь всей моей жизни. Жизнь, которую я хранила, чтобы подарить тебе. Тайная жизнь. Потерянные здесь иллюзии.
Жизнь моя, жизнь!
Жизнь моя, жизнь!
Жизнь!
Жизнь!
Жизнь!