Текст и перевод песни Alcione - Amor Surreal

Amor Surreal

Se ajoelha e me pede perdão
Você vai descobrir o que é bom
Na minha mão
Pra você tudo é tão natural
Nunca vi tanta cara de pau
É surreal
Uma vez quando alguém me falou
Eu não dei o devido valor
E olha aí
A arapuca em que eu fui me meter
Quando eu me envolvi com você
Ensandeci
Você não me merece, eu já sei
Tantos flagras que eu já te dei
Que já nem me importa
Tanto faz o que você não fez
Qualquer dia eu acordo de vez
E tranco aquela porta
Mas não quero te dizer adeus
Nem usar o direito que é meu
De te dar o troco
Nem deixar você livre de mim
Mesmo sofrendo um pouco
E aí
Meu amor que é cego
Reclama do seu amor
E só de pensar em ficar sem você
Coração sente falta
E aí
Deixo tudo pra lá
Eu não sou de guardar rancor
Você é meu carma no bem e no mal
Não sei como posso te amar tanto assim afinal
Se você me maltrata
Eu vou te provar outra vez
Que a mulher
Que te ama sou eu
Mas é bom se lembrar
Por um triz
Você não me perdeu
Você não me merece, eu já sei
Tantos flagras que eu já te dei
Que já nem me importa
Tanto faz o que você não fez
Qualquer dia eu acordo de vez
E tranco aquela porta
Mas não quero te dizer adeus
Nem usar o direito que é meu
E te dar o troco
Nem deixar você livre de mim
Mesmo sofrendo um pouco
E aí
Meu amor que é cego
Reclama do seu amor
E só de pensar em ficar sem você
Coração sente falta
E aí
Deixo tudo pra lá
Eu não sou de guardar rancor
Você é meu carma no bem e no mal
Não sei como posso te amar tanto assim afinal
Se você me maltrata
Eu vou te provar outra vez
Que a mulher
Que te ama sou eu
Mas é bom se lembrar
Por um triz
Você não me perdeu

Surreal Love

Kneel down and ask for my forgiveness
You will find out what is good
In my hand
Everything is so natural for you
I've never seen such a cheater
It's surreal
Once when someone told me
I did not give it the due value
And look at that
The trap I got myself into
When I got involved with you
I went crazy
You don't deserve me, I already know
So many catches I've given you
That it doesn't matter anymore
I don't care about what you didn't do
One of these days I'll wake up for good
And lock that door
But I don't want to say goodbye
Or use the right that is mine
To give you back what you gave me
Or set you free from me
Even if I suffer a little
And there
My blind love
Complains about his love
And just thinking about being without you
My heart misses you
And there
I let everything go
I'm not one to hold grudges
You are my karma in good and evil
I don't know how I can love you so much after all
If you mistreat me
I will prove it to you again
That the woman
Who loves you is me
But it's good to remember
By a hair's breadth
You didn't lose me
You don't deserve me, I already know
So many catches I've given you
That it doesn't matter anymore
I don't care about what you didn't do
One of these days I'll wake up for good
And lock that door
But I don't want to say goodbye
Or use the right that is mine
To give you back what you gave me
Or set you free from me
Even if I suffer a little
And there
My blind love
Complains about his love
And just thinking about being without you
My heart misses you
And there
I let everything go
I'm not one to hold grudges
You are my karma in good and evil
I don't know how I can love you so much after all
If you mistreat me
I will prove it to you again
That the woman
Who loves you is me
But it's good to remember
By a hair's breadth
You didn't lose me