Текст и перевод песни Alcione - Amor Surreal

Amor Surreal

Se ajoelha e me pede perdão
Você vai descobrir o que é bom
Na minha mão
Pra você tudo é tão natural
Nunca vi tanta cara de pau
É surreal
Uma vez quando alguém me falou
Eu não dei o devido valor
E olha aí
A arapuca em que eu fui me meter
Quando eu me envolvi com você
Ensandeci
Você não me merece, eu já sei
Tantos flagras que eu já te dei
Que já nem me importa
Tanto faz o que você não fez
Qualquer dia eu acordo de vez
E tranco aquela porta
Mas não quero te dizer adeus
Nem usar o direito que é meu
De te dar o troco
Nem deixar você livre de mim
Mesmo sofrendo um pouco
E aí
Meu amor que é cego
Reclama do seu amor
E só de pensar em ficar sem você
Coração sente falta
E aí
Deixo tudo pra lá
Eu não sou de guardar rancor
Você é meu carma no bem e no mal
Não sei como posso te amar tanto assim afinal
Se você me maltrata
Eu vou te provar outra vez
Que a mulher
Que te ama sou eu
Mas é bom se lembrar
Por um triz
Você não me perdeu
Você não me merece, eu já sei
Tantos flagras que eu já te dei
Que já nem me importa
Tanto faz o que você não fez
Qualquer dia eu acordo de vez
E tranco aquela porta
Mas não quero te dizer adeus
Nem usar o direito que é meu
E te dar o troco
Nem deixar você livre de mim
Mesmo sofrendo um pouco
E aí
Meu amor que é cego
Reclama do seu amor
E só de pensar em ficar sem você
Coração sente falta
E aí
Deixo tudo pra lá
Eu não sou de guardar rancor
Você é meu carma no bem e no mal
Não sei como posso te amar tanto assim afinal
Se você me maltrata
Eu vou te provar outra vez
Que a mulher
Que te ama sou eu
Mas é bom se lembrar
Por um triz
Você não me perdeu

Сюрреальная любовь

Встаешь на колени и просишь прощения,
Ты узнаешь, что такое хорошо,
В моих руках.
Для тебя все так естественно,
Никогда не видела такой наглости,
Это сюрреально.
Однажды, когда кто-то мне сказал,
Я не придала этому значения,
И вот,
В какую ловушку я попала,
Когда связалась с тобой,
Сошла с ума.
Ты меня не достоин, я это знаю,
Столько раз я тебя ловила,
Что мне уже все равно.
Неважно, что ты не сделал,
Когда-нибудь я окончательно проснусь
И захлопну ту дверь.
Но я не хочу говорить тебе "прощай",
И не хочу использовать свое право
Отплатить тебе той же монетой.
И не хочу отпускать тебя от себя,
Даже немного страдая.
И вот,
Моя любовь, которая слепа,
Жаждет твоей любви,
И только от мысли остаться без тебя,
Сердце тоскует.
И вот,
Я все оставляю позади,
Я не из тех, кто держит зло,
Ты моя карма и в добре, и в зле,
Не знаю, как я могу так сильно тебя любить, в конце концов,
Если ты меня обижаешь.
Я докажу тебе еще раз,
Что женщина,
Которая тебя любит, это я.
Но хорошо бы помнить,
Что ты чуть было
Меня не потерял.
Ты меня не достоин, я это знаю,
Столько раз я тебя ловила,
Что мне уже все равно.
Неважно, что ты не сделал,
Когда-нибудь я окончательно проснусь
И захлопну ту дверь.
Но я не хочу говорить тебе "прощай",
И не хочу использовать свое право
Отплатить тебе той же монетой.
И не хочу отпускать тебя от себя,
Даже немного страдая.
И вот,
Моя любовь, которая слепа,
Жаждет твоей любви,
И только от мысли остаться без тебя,
Сердце тоскует.
И вот,
Я все оставляю позади,
Я не из тех, кто держит зло,
Ты моя карма и в добре, и в зле,
Не знаю, как я могу так сильно тебя любить, в конце концов,
Если ты меня обижаешь.
Я докажу тебе еще раз,
Что женщина,
Которая тебя любит, это я.
Но хорошо бы помнить,
Что ты чуть было
Меня не потерял.