Текст и перевод песни Alcione - Ara-Kêto

Ara-Kêto

Atenção povo da bahia
Atenção meus irmãos todos
Ara-keto pede licença
Ara-keto é meu
É seu, é de nós
É de Deus
É de lá sua voz
Ara-keto vai dar para este povo sofredor
O mesmo alento que dá as forças aos fiéis
E ele vai lembrar de Zumbi libertador
Livrando o povo dos grilhões e das galés
Vai retumbar todo o chão de Salvador
Com seus tambores, atabaques e afoxés
Ara-keto é
Batam palmas que Ara-keto vai passar
Com suas alas de sinhôs e sinhás
E ele chega no balanço de Ijaxa
Trazendo a força e a proteção dos Orixás...
E Ara-keto
Ara-keto...
...orixás

Ара-Кето

Внимание, народ Баии!
Внимание, все мои братья!
Ара-Кето просит разрешения.
Ара-Кето - мой.
Твой, наш.
Божий.
Оттуда его голос.
Ара-Кето даст этому страждущему народу
То же утешение, что дает силы верующим.
И он вспомнит Зумби, освободителя,
Освобождая народ от оков и галер.
Вся земля Сальвадора задрожит
Под звуки его барабанов, атабаков и афоше.
Ара-Кето...
Хлопайте в ладоши, Ара-Кето идет!
Со своими крыльями господ и госпож.
И он приходит в ритме Иджаши,
Неся силу и защиту Оришас...
И Ара-Кето...
Ара-Кето...
...Оришас.