Текст и перевод песни Alcione - Asas De Carcará

Asas De Carcará

Zé Dantas está muito carente
Por falta de um fole
Mode ele dançar
Quando pensa, pisa na fulô
Se alembra do João
Um poeta cantador

Na rua da Golada
Arrumou três namoradas
E na crisi dela dela
No mato casou com ela
Agora anda um pouco recatado
Mas não deixou de lado
Seu vício de dançador

Quando escuta o peba na pimenta
Monta na sua jumenta
Vai xotar lá no grotão
Chora feito beato arrependido
Faz novena ao Benedito
Para ouvir o seu baião

Ô João és fulô que não tem cheiro
Ô João, e todo mundo quer cheirar
Ô João atravessou o Mearim
Conquistou o mundo inteiro
Nas asas de um carcará.

Ailes du Carcará

Zé Dantas est vraiment très amoureux
Parce qu'il manque d'un soufflet
Pour danser
Quand il pense, il marche sur la fleur
Il se souvient de João
Un poète chanteur

Dans la rue de Golada
Il a trouvé trois petites amies
Et dans sa crise
Dans la brousse il s'est marié avec elle
Maintenant il est un peu timide
Mais il n'a pas abandonné
Son vice de danseur

Quand il entend le peba dans le poivre
Il monte sur son ânesse
Il va chanter dans le ravin
Il pleure comme un saint repentant
Il fait une neuvaine à Benedito
Pour écouter son baião

Oh João tu es une fleur qui n'a pas de parfum
Oh João, et tout le monde veut sentir ton parfum
Oh João a traversé le Mearim
Il a conquis le monde entier
Sur les ailes d'un carcará.