Текст и перевод песни Alcione - Até As Lágrimas

Até As Lágrimas

Você fez coisas na minha vida
Que não se faz, amor
Dos meus sorrisos fez uma saudade assim
Fez da alegria a dor
O meu destino pelo seu troquei
Outros amores nunca mais eu quis
Se fui feliz alguma vez? não sei!
Se sou tão infeliz.
Você fez coisas na minha vida que eu não resisti
Fez os desgostos meus
Por que gostou de mim, depois me disse adeus?
Você me fez amar
E quando eu quis fugir
Não pude mais mudar
Até às lágrimas
Você me fez chegar
O meu destino pelo seu troquei
Outros amores nunca mais eu quis
Se fui feliz alguma vez? não sei!
Se sou tão infeliz.
Você fez coisas na minha vida
Que eu não resisti
Fez os desgostos meus
Por que gostou de mim, depois me disse adeus?
Você me fez amar e quando eu quis fugir
Não pude mais mudar
Até às lágrimas você me fez chegar

Jusqu'aux larmes

Tu as fait des choses dans ma vie
Que l'on ne fait pas, mon amour
De mes sourires, tu as fait un tel manque
Tu as fait de la joie, la douleur
J'ai échangé mon destin pour le tien
Je n'ai jamais voulu d'autres amours
Ai-je été heureuse un jour ? Je ne sais pas !
Si je suis si malheureuse.
Tu as fait des choses dans ma vie auxquelles je n'ai pas pu résister
Tu as fait mes chagrins
Pourquoi m'as-tu aimé, puis m'as-tu dit au revoir ?
Tu m'as fait aimer
Et quand j'ai voulu fuir
Je n'ai plus pu changer
Jusqu'aux larmes
Tu m'as fait arriver
J'ai échangé mon destin pour le tien
Je n'ai jamais voulu d'autres amours
Ai-je été heureuse un jour ? Je ne sais pas !
Si je suis si malheureuse.
Tu as fait des choses dans ma vie
Auxquelles je n'ai pas pu résister
Tu as fait mes chagrins
Pourquoi m'as-tu aimé, puis m'as-tu dit au revoir ?
Tu m'as fait aimer, et quand j'ai voulu fuir
Je n'ai plus pu changer
Jusqu'aux larmes, tu m'as fait arriver