Текст и перевод песни Alcione - Batuque Feiticeiro

Batuque Feiticeiro

Rodou na saia (rodou, rodou), pisou na areia (pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azabixa a morena me enfeitiçou
A batuquada (continuou), de madrugada (galo cantou)
E o sol brilhou e a morena em meus braços então descançou

(Rodou) Rodou na saia (rodou, rodou), pisou na areia (pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azabixa a morena me enfeitiçou
A batuquada (continuou), de madrugada (galo cantou)
E o sol brilhou e a morena em meus braços então descançou

O que será este batuque feiticeiro?
Este e o samba com viola e com pandeiro
O que será?
O que será este batuque feiticeiro?
Este e o samba com viola e com pandeiro

Quando ele chega a gente fica, gente pobre gente rica
Todos cantam, todos sambam sem parar
Se papai do céu quisesse
Ai que bom se eu pudesse
Viveria noite e dia a sambar

(Rodou, rodou) Rodou na saia (rodou, rodou), pisou na areia (pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azabixa a morena me enfeitiçou
A batuquada (continuou), de madrugada (galo cantou)
E o sol brilhou e a morena em meus braços então descançou

(Rodou) Rodou na saia (rodou, rodou), pisou na areia (pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azabixa a morena me enfeitiçou
A batuquada (continuou), de madrugada (galo cantou)
E o sol brilhou e a morena em meus braços então descançou

O que será este batuque feiticeiro?
Este e o samba com viola e com pandeiro
O que será?
O que será este batuque feiticeiro?
Este e o samba com viola e com pandeiro

Quando ele chega a gente fica, gente pobre gente rica
Todos cantam, todos sambam sem parar
Se papai do céu quisesse
Ai que bom se eu pudesse
Viveria noite e dia a sambar

(Rodou, rodou) Rodou na saia (rodou, rodou), pisou na areia (pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azabixa a morena me enfeitiçou
A batuquada (continuou), de madrugada (galo cantou)
E o sol brilhou e a morena em meus braços então descançou

(Rodou) Rodou na saia (rodou, rodou), pisou na areia (pisou, pisou)
Com seus olhinhos de azabixa a morena me enfeitiçou
A batuquada (continuou), de madrugada (galo cantou)
E o sol brilhou e a morena em meus braços então descançou

(Rodou) Rodou na saia (rodou, rodou), pisou na areia

Batuque Feiticeiro

Elle a tourné dans sa jupe (elle a tourné, elle a tourné), elle a marché sur le sable (elle a marché, elle a marché)
Avec ses yeux de jais, la brune m'a envoûté
Le batuque (a continué), à l'aube (le coq a chanté)
Et le soleil a brillé et la brune s'est reposée dans mes bras

(Elle a tourné) Elle a tourné dans sa jupe (elle a tourné, elle a tourné), elle a marché sur le sable (elle a marché, elle a marché)
Avec ses yeux de jais, la brune m'a envoûté
Le batuque (a continué), à l'aube (le coq a chanté)
Et le soleil a brillé et la brune s'est reposée dans mes bras

Qu'est-ce que ce batuque sorcier ?
Ce sont le samba, la guitare et le pandeiro
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que ce batuque sorcier ?
Ce sont le samba, la guitare et le pandeiro

Quand il arrive, on reste, les pauvres et les riches
Tout le monde chante, tout le monde danse sans arrêt
Si papa du ciel le voulait
Oh, comme ce serait bien si je pouvais
Je vivrais nuit et jour à danser le samba

(Elle a tourné, elle a tourné) Elle a tourné dans sa jupe (elle a tourné, elle a tourné), elle a marché sur le sable (elle a marché, elle a marché)
Avec ses yeux de jais, la brune m'a envoûté
Le batuque (a continué), à l'aube (le coq a chanté)
Et le soleil a brillé et la brune s'est reposée dans mes bras

(Elle a tourné) Elle a tourné dans sa jupe (elle a tourné, elle a tourné), elle a marché sur le sable (elle a marché, elle a marché)
Avec ses yeux de jais, la brune m'a envoûté
Le batuque (a continué), à l'aube (le coq a chanté)
Et le soleil a brillé et la brune s'est reposée dans mes bras

Qu'est-ce que ce batuque sorcier ?
Ce sont le samba, la guitare et le pandeiro
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que ce batuque sorcier ?
Ce sont le samba, la guitare et le pandeiro

Quand il arrive, on reste, les pauvres et les riches
Tout le monde chante, tout le monde danse sans arrêt
Si papa du ciel le voulait
Oh, comme ce serait bien si je pouvais
Je vivrais nuit et jour à danser le samba

(Elle a tourné, elle a tourné) Elle a tourné dans sa jupe (elle a tourné, elle a tourné), elle a marché sur le sable (elle a marché, elle a marché)
Avec ses yeux de jais, la brune m'a envoûté
Le batuque (a continué), à l'aube (le coq a chanté)
Et le soleil a brillé et la brune s'est reposée dans mes bras

(Elle a tourné) Elle a tourné dans sa jupe (elle a tourné, elle a tourné), elle a marché sur le sable (elle a marché, elle a marché)
Avec ses yeux de jais, la brune m'a envoûté
Le batuque (a continué), à l'aube (le coq a chanté)
Et le soleil a brillé et la brune s'est reposée dans mes bras

(Elle a tourné) Elle a tourné dans sa jupe (elle a tourné, elle a tourné), elle a marché sur le sable