Текст и перевод песни Alcione - Chora Coração

Chora Coração

Não acredito
Nem admito
Que você me abandone
Vou a delito
Faço um conflito
Pra não perder meu homem
Briga comigo
Qualquer castigo
É duro, mas dá pra entender
Mas esse olhar inimigo
Meu Deus, é comigo
E eu não sei nem porque
Chora coração, grita coração
Pulsa coração, faz ele entender
Nunca amei alguém assim na minha vida
É questão de vida ou morte, é pra valer
Chora coração, grita coração
Pulsa coração, faz ele entender
Nunca amei alguém assim na minha vida
É questão de vida ou morte, é pra valer
Não acredito
Nem admito
Que você me abandone
Vou a delito
Faço um conflito
Pra não perder meu homem
Briga comigo
Qualquer castigo
É duro, mas dá pra entender
Mas esse olhar inimigo
Meu Deus, é comigo
E eu não sei nem porque
Ah, chora coração, grita coração
Pulsa coração, faz ele entender
Nunca amei alguém assim na minha vida
É questão de vida ou morte, é pra valer
Chora coração, grita coração
Pulsa coração, faz ele entender
Nunca amei alguém assim na minha vida
É questão de vida ou morte, é pra valer
Chora coração, grita coração
Pulsa coração, faz ele entender
Nunca amei alguém assim na minha vida
É questão de vida ou morte...

Chora Coração

Je ne crois pas
Je ne l'admets pas
Que tu me quittes
Je vais commettre un délit
Je vais provoquer un conflit
Pour ne pas perdre mon homme
Discute avec moi
Toute punition
Est dure, mais on peut comprendre
Mais ce regard hostile
Mon Dieu, c'est avec moi
Et je ne sais même pas pourquoi
Pleure mon cœur, crie mon cœur
Bat mon cœur, fais-le comprendre
Je n'ai jamais aimé personne comme ça dans ma vie
C'est une question de vie ou de mort, c'est pour de vrai
Pleure mon cœur, crie mon cœur
Bat mon cœur, fais-le comprendre
Je n'ai jamais aimé personne comme ça dans ma vie
C'est une question de vie ou de mort, c'est pour de vrai
Je ne crois pas
Je ne l'admets pas
Que tu me quittes
Je vais commettre un délit
Je vais provoquer un conflit
Pour ne pas perdre mon homme
Discute avec moi
Toute punition
Est dure, mais on peut comprendre
Mais ce regard hostile
Mon Dieu, c'est avec moi
Et je ne sais même pas pourquoi
Ah, pleure mon cœur, crie mon cœur
Bat mon cœur, fais-le comprendre
Je n'ai jamais aimé personne comme ça dans ma vie
C'est une question de vie ou de mort, c'est pour de vrai
Pleure mon cœur, crie mon cœur
Bat mon cœur, fais-le comprendre
Je n'ai jamais aimé personne comme ça dans ma vie
C'est une question de vie ou de mort, c'est pour de vrai
Pleure mon cœur, crie mon cœur
Bat mon cœur, fais-le comprendre
Je n'ai jamais aimé personne comme ça dans ma vie
C'est une question de vie ou de mort...