Текст и перевод песни Alcione - Coco Partido

Coco Partido

Ioiô, (ah ioiô)
Dá o doce de coco que iaiá mandou
(Iaiá mandou)
Iaiá
Já cansei de pedir mas ioiô não quer dar
(Não quer dar, não quer dar, não quer dar)
Fui no terreiro peguei coco no coqueiro
Quem chegou primeiro teve água de tomar
Depois de oco, abri o coco, ralei coco
De bom grado bem ralado
Para o doce de iaiá
E agora ioiô não quer dar
Ioiô, (ah ioiô)
Dá o doce de coco que iaiá mandou
(Iaiá mandou)
Iaiá
Já cansei de pedir mas ioiô não quer dar
(Não quer dar, não quer dar, não quer dar)
Não é quindim que eu quero pra mim
Nem bombocado também
Não é pudim, nem bolo de aipim
Que vai me fazer bem
Não é cocadinha, nem é queijadinha
Não é glacê, nem bombom, nem pavê
Eu só quero o doce de coco
Que eu ajudei a fazer
Mas ioiô tá querendo esconder
Ioiô, (ah ioiô)
Dá o doce de coco que iaiá mandou
(Iaiá mandou)
Iaiá
Já cansei de pedir mas ioiô não quer dar
(Não quer dar, não quer dar, não quer dar)

Разделенный кокос

Йойё, (ах, йойё)
Дай кокосовые сладости, которые я велела сделать
(Я велела)
Я велела
Я устала просить, но йойё не хочет давать
(Не хочет давать, не хочет давать, не хочет давать)
Пошла в сад, сорвала кокос с кокосовой пальмы
Кто пришел первым, тот получил кокосовой воды попить
После того, как выдолбила, открыла кокос, натерла кокос
С доброй волей, хорошо натерла
Для моих кокосовых сладостей
А теперь йойё не хочет давать
Йойё, (ах, йойё)
Дай кокосовые сладости, которые я велела сделать
(Я велела)
Я велела
Я устала просить, но йойё не хочет давать
(Не хочет давать, не хочет давать, не хочет давать)
Это не киндим, который я хочу для себя
И не бомбакаду тоже
Это не пудинг, и не пирог из маниоки
Который мне понравится
Это не кокадинья, и не кейжадинья
Это не глазурь, не конфета, не павэ
Я просто хочу кокосовые сладости
В приготовлении которых я помогала
Но йойё пытается спрятать
Йойё, (ах, йойё)
Дай кокосовые сладости, которые я велела сделать
(Я велела)
Я велела
Я устала просить, но йойё не хочет давать
(Не хочет давать, не хочет давать, не хочет давать)