Текст и перевод песни Alcione - Conseqüências

Conseqüências

Dessa água eu não beberei
Eu cansei de dizer
Eu jurava que não
Mas no fundo queria você
A cabeça dá ordens
Que o coração não aceita
E se o caso é paixão
Simplesmente ele nada respeita
De repente
Sem mais nem porquê
Você liga pra mim
Diz que se arrependeu
Que me ama
E coisas assim
Começo a sonhar
Me deixo levar
Nem penso em medir conseqüências
Se de novo eu tiver que chorar
- Paciência...
O amor me venceu
O orgulho perdeu
A boca sorrindo
E os olhos vermelhos
A cabeça de pé
E o coração de joelhos
Ah, já não sou
Dona de mim
Eu jurava que não
E de novo estou amando assim

Consequences

I won't drink from that water
I'm tired of saying
I swore I wouldn't
But deep down I wanted you
My head gives orders
That my heart doesn't accept
And if the case is passion
It simply respects nothing
Suddenly
Without any reason
You call me
You say you regret
That you love me
And things like that
I start to dream
I let myself go
I don't even think about measuring the consequences
If I cry again
- Patience...
Love overcame me
Pride is lost
My mouth is smiling
And my eyes are red
My head is up
And my heart is on its knees
Ah, I'm not anymore
Mistress of myself
I swore I wouldn't
And I'm in love again like this